ehättää

Finnish

Etymology

eh(d)ä- +‎ -ttää (eastern dialectal form to explain lack of -d-); the root is of the same origin as ehtiä. Perhaps, more precisely, ehättää is by contamination, effectively a blend of ehtiä +‎ ennättää.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈehætːæːˣ/, [ˈe̞ɦæt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ehætːæː
• Hyphenation^(key): ehät‧tää

Verb

ehättää

1. (intransitive) Synonym of ennättää (“to make it in time, arrive in time; to have/find time to do”)

Conjugation

Inflection of ehättää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ehätän	en ehätä	1st sing.	olen ehättänyt	en ole ehättänyt
2nd sing.		ehätät	et ehätä	2nd sing.	olet ehättänyt	et ole ehättänyt
3rd sing.		ehättää	ei ehätä	3rd sing.	on ehättänyt	ei ole ehättänyt
1st plur.		ehätämme	emme ehätä	1st plur.	olemme ehättäneet	emme ole ehättäneet
2nd plur.		ehätätte	ette ehätä	2nd plur.	olette ehättäneet	ette ole ehättäneet
3rd plur.		ehättävät	eivät ehätä	3rd plur.	ovat ehättäneet	eivät ole ehättäneet
passive		ehätetään	ei ehätetä	passive	on ehätetty	ei ole ehätetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ehätin	en ehättänyt	1st sing.	olin ehättänyt	en ollut ehättänyt
2nd sing.		ehätit	et ehättänyt	2nd sing.	olit ehättänyt	et ollut ehättänyt
3rd sing.		ehätti	ei ehättänyt	3rd sing.	oli ehättänyt	ei ollut ehättänyt
1st plur.		ehätimme	emme ehättäneet	1st plur.	olimme ehättäneet	emme olleet ehättäneet
2nd plur.		ehätitte	ette ehättäneet	2nd plur.	olitte ehättäneet	ette olleet ehättäneet
3rd plur.		ehättivät	eivät ehättäneet	3rd plur.	olivat ehättäneet	eivät olleet ehättäneet
passive		ehätettiin	ei ehätetty	passive	oli ehätetty	ei ollut ehätetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ehättäisin	en ehättäisi	1st sing.	olisin ehättänyt	en olisi ehättänyt
2nd sing.		ehättäisit	et ehättäisi	2nd sing.	olisit ehättänyt	et olisi ehättänyt
3rd sing.		ehättäisi	ei ehättäisi	3rd sing.	olisi ehättänyt	ei olisi ehättänyt
1st plur.		ehättäisimme	emme ehättäisi	1st plur.	olisimme ehättäneet	emme olisi ehättäneet
2nd plur.		ehättäisitte	ette ehättäisi	2nd plur.	olisitte ehättäneet	ette olisi ehättäneet
3rd plur.		ehättäisivät	eivät ehättäisi	3rd plur.	olisivat ehättäneet	eivät olisi ehättäneet
passive		ehätettäisiin	ei ehätettäisi	passive	olisi ehätetty	ei olisi ehätetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ehätä	älä ehätä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ehättäköön	älköön ehättäkö	3rd sing.	olkoon ehättänyt	älköön olko ehättänyt
1st plur.		ehättäkäämme	älkäämme ehättäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		ehättäkää	älkää ehättäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ehättäkööt	älkööt ehättäkö	3rd plur.	olkoot ehättäneet	älkööt olko ehättäneet
passive		ehätettäköön	älköön ehätettäkö	passive	olkoon ehätetty	älköön olko ehätetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ehättänen	en ehättäne	1st sing.	lienen ehättänyt	en liene ehättänyt
2nd sing.		ehättänet	et ehättäne	2nd sing.	lienet ehättänyt	et liene ehättänyt
3rd sing.		ehättänee	ei ehättäne	3rd sing.	lienee ehättänyt	ei liene ehättänyt
1st plur.		ehättänemme	emme ehättäne	1st plur.	lienemme ehättäneet	emme liene ehättäneet
2nd plur.		ehättänette	ette ehättäne	2nd plur.	lienette ehättäneet	ette liene ehättäneet
3rd plur.		ehättänevät	eivät ehättäne	3rd plur.	lienevät ehättäneet	eivät liene ehättäneet
passive		ehätettäneen	ei ehätettäne	passive	lienee ehätetty	ei liene ehätetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ehättää		present	ehättävä	ehätettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ehättääkseni ehättääksemme 2nd ehättääksesi ehättääksenne 3rd ehättääkseen ehättääksensä		past	ehättänyt	ehätetty
2nd	inessive2	ehättäessä	ehätettäessä	agent4	ehättämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ehättäessäni ehättäessämme 2nd ehättäessäsi ehättäessänne 3rd ehättäessään ehättäessänsä		negative	ehättämätön
	instructive	ehättäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form ehättää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	ehättämässä	—
	elative	ehättämästä	—
	illative	ehättämään	—
	adessive	ehättämällä	—
	abessive	ehättämättä	—
	instructive	ehättämän	ehätettämän
4th3	verbal noun	ehättäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ehättämäisilläni ehättämäisillämme 2nd ehättämäisilläsi ehättämäisillänne 3rd ehättämäisillään ehättämäisillänsä

Further reading

• “ehättää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02