décocher

French

Etymology

From dé- +‎ cocher.

Pronunciation

• IPA^(key): /de.kɔ.ʃe/

• Audio:

  (file)

Verb

décocher

1. (transitive, chiefly computing) to uncheck; to deselect
2. (transitive, archery) to shoot (with a bow)

   décocher une flèche ― to shoot an arrow

3. (transitive, also figurative) to throw, send (a gesture, object etc.)

   Synonym: lancer

   • 1999, Anna Gavalda, “Petites pratiques germanopratines”, in Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part, →ISBN:

     Je jui décoche un sourire mutin, genre flèche de Cupidon mais en plus réservé.

     I throw him a mischievous smile, like cupid's arrow but more reserved.

4. to smack; lash (hit suddenly)
5. to lash out (at)

Conjugation

Conjugation of décocher (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	décocher
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	décochant /de.kɔ.ʃɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		décoché /de.kɔ.ʃe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	décoche /de.kɔʃ/	décoches /de.kɔʃ/	décoche /de.kɔʃ/	décochons /de.kɔ.ʃɔ̃/	décochez /de.kɔ.ʃe/	décochent /de.kɔʃ/
	imperfect	décochais /de.kɔ.ʃɛ/	décochais /de.kɔ.ʃɛ/	décochait /de.kɔ.ʃɛ/	décochions /de.kɔ.ʃjɔ̃/	décochiez /de.kɔ.ʃje/	décochaient /de.kɔ.ʃɛ/
	past historic2	décochai /de.kɔ.ʃe/	décochas /de.kɔ.ʃa/	décocha /de.kɔ.ʃa/	décochâmes /de.kɔ.ʃam/	décochâtes /de.kɔ.ʃat/	décochèrent /de.kɔ.ʃɛʁ/
	future	décocherai /de.kɔʃ.ʁe/	décocheras /de.kɔʃ.ʁa/	décochera /de.kɔʃ.ʁa/	décocherons /de.kɔʃ.ʁɔ̃/	décocherez /de.kɔʃ.ʁe/	décocheront /de.kɔʃ.ʁɔ̃/
	conditional	décocherais /de.kɔʃ.ʁɛ/	décocherais /de.kɔʃ.ʁɛ/	décocherait /de.kɔʃ.ʁɛ/	décocherions /de.kɔ.ʃə.ʁjɔ̃/	décocheriez /de.kɔ.ʃə.ʁje/	décocheraient /de.kɔʃ.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	décoche /de.kɔʃ/	décoches /de.kɔʃ/	décoche /de.kɔʃ/	décochions /de.kɔ.ʃjɔ̃/	décochiez /de.kɔ.ʃje/	décochent /de.kɔʃ/
	imperfect2	décochasse /de.kɔ.ʃas/	décochasses /de.kɔ.ʃas/	décochât /de.kɔ.ʃa/	décochassions /de.kɔ.ʃa.sjɔ̃/	décochassiez /de.kɔ.ʃa.sje/	décochassent /de.kɔ.ʃas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	décoche /de.kɔʃ/	—	décochons /de.kɔ.ʃɔ̃/	décochez /de.kɔ.ʃe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading

• “décocher”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• décroche, décroché