baixar a bola

Portuguese

Alternative forms

• baixar a bolinha

Etymology

Literally, “to lower the ball”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bajˈʃa(ɾ) a ˈbɔ.lɐ/ [baɪ̯ˈʃa(ɾ) a ˈbɔ.lɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /bajˈʃa(ɾ) a ˈbɔ.lɐ/ [baɪ̯ˈʃa(ɾ) a ˈbɔ.lɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bajˈʃa(ɾ) a ˈbɔ.la/ [baɪ̯ˈʃa(ɾ) a ˈbɔ.la]

 

• (Portugal) IPA^(key): /bajˈʃaɾ ɐ ˈbɔ.lɐ/ [bajˈʃaɾ ɐ ˈβɔ.lɐ]

• (Portugal) IPA^(key): /bajˈʃaɾ ɐ ˈbɔ.lɐ/ [bajˈʃaɾ ɐ ˈβɔ.lɐ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bajˈʃa.ɾi ɐ ˈbɔ.lɐ/ [bajˈʃa.ɾi ɐ ˈβɔ.lɐ]

Verb

baixar a bola (first-person singular present baixo a bola, first-person singular preterite baixei a bola, past participle baixado a bola)

1. (idiomatic, colloquial) to quiet down
2. (idiomatic, colloquial) to shy away

Conjugation

    Conjugation of baixar a bola (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	baixar a bola
Personal	baixar a bola	baixares a bola	baixar a bola	baixarmos a bola	baixardes a bola	baixarem a bola
Gerund
	baixando a bola
Past participle
Masculine	baixado a bola			baixados a bola
Feminine	baixada a bola			baixadas a bola
Indicative
Present	baixo a bola	baixas a bola	baixa a bola	baixamos a bola	baixais a bola	baixam a bola
Imperfect	baixava a bola	baixavas a bola	baixava a bola	baixávamos a bola	baixáveis a bola	baixavam a bola
Preterite	baixei a bola	baixaste a bola	baixou a bola	baixamos a bola1, baixámos a bola2	baixastes a bola	baixaram a bola
Pluperfect	baixara a bola	baixaras a bola	baixara a bola	baixáramos a bola	baixáreis a bola	baixaram a bola
Future	baixarei a bola	baixarás a bola	baixará a bola	baixaremos a bola	baixareis a bola	baixarão a bola
Conditional	baixaria a bola	baixarias a bola	baixaria a bola	baixaríamos a bola	baixaríeis a bola	baixariam a bola
Subjunctive
Present	baixe a bola	baixes a bola	baixe a bola	baixemos a bola	baixeis a bola	baixem a bola
Imperfect	baixasse a bola	baixasses a bola	baixasse a bola	baixássemos a bola	baixásseis a bola	baixassem a bola
Future	baixar a bola	baixares a bola	baixar a bola	baixarmos a bola	baixardes a bola	baixarem a bola
Imperative
Affirmative		baixa a bola	baixe a bola	baixemos a bola	baixai a bola	baixem a bola
Negative (não)		não baixes a bola	não baixe a bola	não baixemos a bola	não baixeis a bola	não baixem a bola

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “baixar a bola”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024