bagetter

Danish

Adverb

bagetter

1. Pronunciation spelling of bagefter.
   • 2016, Morten Korch, Krybskytten, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Degni, den gamle Madsen, gik nere på kirkegulvet og virre med hoet, han arbe det han kue, det var synd at seje andet; men han blev jo lejegodt halvandet vers bagetter.

     Degnen, den gamle Madsen, gik nede på kirkegulvet og virrede med hovedet, han arbejdede det, han kunne, det var synd at sige andet; men han blev jo ligegodt halvandet vers bagefter.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016, Mazo de la Roche (Translated by Gudrun Lohse), Jubilæum på Jalna, Lindhardt og Ringhof →ISBN

     »Alle tegn ty'er på en slem vinter og et endnu værre forår og sommer bagetter. De' ve' vær' et under, hvis noven a' os æ levende næste år på denne ti'.

     "Alle tegn tyder på en slem vinter og et endnu værre forår og sommer bagefter. Det vil være et under, hvis nogen af os er levende næste år på denne tid.

     "All signs suggest a harsh winter and an even worse spring and summer afterwards. It shall be a miracle if any of us are alive this time next year.

   • 2017, Palle Lauring, Elisabeth af Danmark: Dronningen og Dyveke, Gyldendal A/S, →ISBN:

     Ham a der tov Torkild Falsters Helga med vold å kvalte hende bagetter, han er dumpen nør i forgårs, om halsen knak eller rebet var rådden, han havde jo hængt mier end et år, ...

     Ham der tog Torkild Falsters Helga med vold, og kvalte hende bagefter, han er dumpet ned i forgårs, om halsen knækkede eller rebet var råddent, han havde jo hængt mere end et år, ...

     That [male person] there raped Torkild Falster's Helga, and strangled her afterwards, he fell down [from a position not supported below], whether the neck broke or the rope had rotted, he had, after all, hung there for more than a year, ...

Norwegian Bokmål

Noun

bagetter m

1. indefinite plural of bagett