ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces

French

Alternative forms

• on n’apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces

Etymology

Literally, “it is not to an old monkey that one teaches to make faces”.

Pronunciation

• IPA^(key): /sə n‿ɛ pa a œ̃ vjø sɛ̃ʒ k‿ɔ̃.n‿a.pʁɑ̃ a fɛʁ de ɡʁi.mas/ ~ /sə n‿ɛ pɑ a œ̃ vjø sɛ̃ʒ k‿ɔ̃.n‿a.pʁɑ̃ a fɛʁ de ɡʁi.mas/, /sə n‿ɛ pa.z‿a œ̃ vjø sɛ̃ʒ k‿ɔ̃.n‿a.pʁɑ̃.t‿a fɛʁ de ɡʁi.mas/ ~ /sə n‿ɛ pɑ.z‿a œ̃ vjø sɛ̃ʒ k‿ɔ̃.n‿a.pʁɑ̃.t‿a fɛʁ de ɡʁi.mas/

• Audio (France, Saint-Maurice-de-Beynost):

  (file)

Proverb

ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces

1. don't try to teach grandma how to suck eggs