Reconstruction:Proto-Slavic/o(b)dějadlo

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

Derived from *o(b)dějati impf (“to put on, to envelop”) +‎ *-dlo. The alternative form *o(b)dĕdlo reflects the corresponding derivative from the perfective *o(b)děti pf.

Noun

*o(b)dějadlo n

1. (South Slavic) blanket

Alternative forms

• *o(b)dĕdlo

Inflection

Declension of *o(b)dějadlo (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	*o(b)dějadlo	*o(b)dějadlě	*o(b)dějadla
genitive	*o(b)dějadla	*o(b)dějadlu	*o(b)dějadlъ
dative	*o(b)dějadlu	*o(b)dějadloma	*o(b)dějadlomъ
accusative	*o(b)dějadlo	*o(b)dějadlě	*o(b)dějadla
instrumental	*o(b)dějadlъmь, *o(b)dějadlomь*	*o(b)dějadloma	*o(b)dějadly
locative	*o(b)dějadlě	*o(b)dějadlu	*o(b)dějadlěxъ
vocative	*o(b)dějadlo	*o(b)dějadlě	*o(b)dějadla

^* -ъmь in North Slavic, -omь in South Slavic.

Related terms

• *odeďa (“garment, clothing”)
• *odějanьje (“overcoat”)

Descendants

• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:

    Old Cyrillic script: одѣꙗло (odějalo)

    Glagolitic script: ⱁⰴⱑⱑⰾⱁ (oděělo)

    • → Old East Slavic: одѣꙗло (odějalo)
      • Old Ruthenian: одѣꙗ́ло (odějálo), одиꙗ́ло (odijálo)
        • Belarusian: адзія́ла (adzijála)
        • Ukrainian: одія́ло (odijálo)
      • Russian: одея́ло (odejálo), одѣя́ло (odějálo) — Pre-reform orthography (1918)
        • → Armenian: օդեալ (ōdeal)
        • → Azerbaijani: ədyal
        • → Bezhta: адийал (adijal)
        • → Ingrian: adjala
        • → Tatar: одеял (odeyal)
        • → Uyghur: ئەدىيال (ediyal)
        • → Uzbek: adyol
  • Bulgarian: одея́ло (odejálo); од'а́ло (od'álo), удийа́лу (udijálu) (dialectal)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: оде́ло, одије́ло

    Latin script: odélo, odijélo

Further reading

• Trubachyov, Oleg, editor (1999), “*obdědlo, *obdějadlo”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 26 (*novoukъ(jь) – *obgorditi), Moscow: Nauka, →ISBN, page 150
• Vasmer, Max (1964–1973) “одея́ло”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress