Reconstruction:Latin/imprumutare

This Latin entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Latin

Etymology

Alteration of imprōmūtuāre via regressive assimilation.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪmprumuˈtare/

Verb

*imprūmūtāre (Proto-Romance)

1. borrow
2. lend

Descendants

• Balkan Romance:
  • Aromanian: mprumut, mprumutu, mpurmut, mpurmutu
  • Romanian: împrumuta
• North Italian:
  • Old Ligurian: imprumuar, impremuar
  • Lombard: imprümüdar, impermüdà
  • Piedmontese: imprümüdar, impremüdà
  • Romansch: impermidar
• Gallo-Romance: imprūntāre (8th c., Reichenau Glossary)
  • Franco-Provençal: emprontar, èprontê, inprontâ
  • Old French: emprunter
    • Middle French: emprunter
      • French: emprunter
    • Norman: emprunter
    • → Italian: improntare
  • Gascon: emprontar
  • Occitan: empruntar

References

• Buchi, Éva, Schweickard, Wolfgang (2008–) “*/ɪmˈprumut-a-/”, in Dictionnaire Étymologique Roman, Nancy: Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.