Module:User:OblivionKhorasan/pa-IPA-test/testcases/documentation
Jump to navigation
Jump to search
37 of 67 tests failed. (refresh)
| Term | Respelling | Expected | Actual | Differs at | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 | خوش | xwś | xʊʃ | xwś | 2 | |
| جھانجر | `jHāṉjHar | ˈd͡ʒʱãːn̠.d͡ʒəɾᵊ | ˈd͡ʒʱaṉd͡ʒʱəɾ | 6 | |
| ساوݨ | `sāvaN | ˈsaː.ʋəɳᵊ | ˈsa.wəɳ | 4 | |
| مٹیار | muTī`ār | mʊ.ʈi.ˈjaːɾᵊ | mʊ.ʈi.ˈaɾ | 8 | |
| لیا | `leā | ˈleː.aː | ˈlea | 4 | |
| لیا | le`ā | le.ˈaː | leˈa | 3 | |
| کڑوا | `kaRvā | ˈkəɽᵊ.ʋaː | ˈkəɽ.wa | 5 | |
| ملاوݨا | milāvNā | ˈmɪ.laːʋᵊ.ɳaː | mɪ.law.ɳa | 1 |
| Term | Respelling | Expected | Actual | Differs at | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| خوش | xwaš | xʊʃ | xʊš | 3 | |
 | خواب | xwāb | xɑːb | xɑːb | ||
| ابرنواختر | abar-naw-ax`tar | ʔä.bäɾ.näw.ʔäx.t̪ʰǽɾ | ʔä.bäɾ.näw.ʔäx.t̪ʰǽɾ | ||
| ابراهیم | ibrā`hīm | ʔɪb.ɾɑː.ɦíːm | ʔɪb.ɾɑː.ɦíːm | ||
| امام | i`mām | ʔɪ.mɑ́ːm | ʔɪ.mɑ́ːm | ||
| پیشوا | pēš`vā | pʰeːʃ.wɑ́ː | pʰeːš.wɑ́ː | 5 | |
| نو | naw | näw | näw | ||
| مستعمره | musta'ma`ra | mʊs.t̪ʰäʔ.mä.ɾǽ | mʊs.t̪ʰä'.mä.ɾǽ | 9 | |
| آزاد | ā`zād | ʔɑː.zɑ́ːd̪ | ʔɑː.zɑ́ːd̪ | ||
| قول | qawl | qäwl | qäwl | ||
| دولت | dawlat | d̪äw.lät̪ | d̪äw.lät̪ | ||
| آخور | āxwar | ʔɑː.xʊɾ | ʔɑː.xʊɾ | ||
| لغو | lağw | läɣw | läğw | 3 | |
| گور | gawr | ɡäwɾ | ɡäwɾ | ||
| معتدل | mu'tadil | mo̞ʔ.t̪ʰä.d̪ɪl | mo̞'.t̪ʰä.d̪ɪl | 4 | |
| خوی | xway | xʊj | xʊj | ||
| خوید | xwēd | xeːd̪ | xeːd̪ |
| Term | Respelling | Expected | Actual | Differs at | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| خوش | xwaš | xoʃ | xoš | 3 | |
| خواب | xwāb | xɒːb̥ | xɒːb̥ | ||
| ابرنواختر | abar.naw.ax.`tar | ʔæ.bæɹ.now.ʔæx.t̪ʰǽɹ | ʔæ.bæɹ.now.ʔæx.t̪ʰǽɹ | ||
| ابراهیم | ibrā`hīm | ʔeb.ɹɒː.ɦíːm | ʔeb.ɹɒː.ɦíːm | ||
| امام | i`mām | ʔe.mɒ́ːm | ʔe.mɒ́ːm | ||
| پیشوا | pēš`vā | pʰiːʃ.vɒ́ː | pʰiːš.ʋɒ́ː | 5 | |
| نو | naw | now | now | ||
| مستعمره | musta'ma`ra | mos.t̪ʰæʔ.mæ.ɹé | mos.t̪ʰæ'.mæ.ɹé | 9 | |
| آزاد | ā`zād | ʔɒː.zɒ́ːd̪̥ | ʔɒː.zɒ́ːd̪̥ | ||
| قول | qawl | qowl̥ | qowl̥ | ||
| دولت | dawlat | d̪ow.læt̪ | d̪ow.læt̪ | ||
| آخور | āxwar | ʔɒː.xoɹ | ʔɒː.xoɹ | ||
| لغو | lağw | læɢv | læɢʋ | 4 | |
| گور | gawr | ɡ̥owɹ | ɡ̥owɹ | ||
| معتدل | mu'tadil | moʔ.t̪ʰæ.d̪el̥ | mo'.t̪ʰæ.d̪el̥ | 3 | |
| خوی | xway | xoj | xoj | ||
| خوید | xwēd | xiːd̪̥ | xiːd̪̥ | ||
| خودرو | xwadraw | xod̪.ɹow | xod̪.ɹow | ||
| جو | jaw | d͡ʒow | d͡ʒow | ||
| گوهر | gaw`har | ɡ̥ow.hǽɹ | ɡ̥ow.ɦǽɹ | 6 | |
| غلو | ğuluw(w) | qo.lov(v) | qo.loʋ(ʋ) | 6 | |
| پهلو | pah`law | pʰæɦ.lów | pʰæɦ.lów | ||
| کتاب | ki`tāb | kʰʲe.t̪ʰɒ́ːb̥ | t͡ʃʰe.t̪ʰɒ́ːb̥ | 1 | |
| مگر | `magar | mǽ.ɡʲæɹ | mǽ.ɡʲæɹ |
| Term | Respelling | Expected | Actual | Differs at | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| хуш (xuš) | xwaš | χuʃ | χuš | 3 | |
| хоб (xob) | xwāb | χɔb | χɔb | ||
| абарнавахтар (abarnavaxtar) | abarnawax`tar | abaɾnavaχˈtaɾ | ʔä.bäɾ.nä.ʋäχ.t̪ʰǽɾ | 1 | |
| Иброҳим (Ibrohim) | ibrā`hīm | ibɾɔˈhim | ʔib.ɾɔ.ɦím | 1 | |
| имом (imom) | i`mām | iˈmɔm | ʔi.mɔ́m | 1 | |
| пешво (pešvo) | pēš`vā | peʃˈvɔ | pʰeš.ʋɔ́ | 2 | |
| нав (nav) | naw | nav | näw | 2 | |
| мустаъмара (mustaʾmara) | musta'ma`ra | mustaʔmaˈɾa | mus.t̪ʰä'.mä.ɾǽ | 4 | |
| фoтеҳ (foteh) | fā`tih | fɔˈteh | fɔ.t̪ʰéʱ | 3 | |
| диҳад (dihad) | di`had | diˈhad | d̪i.ɦǽd̪ | 1 | |
| фасеҳ (faseh) | fa`sīh | faˈseh | fä.séʱ | 2 | |
| васеъ (vaseʾ) | va`sī' | vaˈseʔ | ʋä.sé' | 1 | |
| охур (oxur) | āxwar | ɔχuɾ | ʔɔ.χuɾ | 1 | |
| лағв (laġv) | lağw | laʁv | läğw | 2 | |
| биҳишт (bihišt) | bihišt | bihiʃt | bi.ɦišt̪ | 3 | |
| мӯътадил (müʾtadil) | mu'tadil | mɵʔtadil | mɵ'.t̪ʰä.d̪il | 3 | |
| хуй (xuy) | xway | χuj | χuj | ||
| хед (xed) | xwēd | χed | χed̪ | 3 |