Citations:Syméen

See also: Citations:syméen

French citations of Syméens

• 1702, Deſcription exacte des Iſles de l’Archipel, et de quelques autres adjacentes; dont les principales ſont Chypre, Rhodes, Candie, Samos, Chio, Negrepont, Lemnos, Paros, Delos, Patmos, avec un grand nombre d’autres. Comprenant leurs Noms, leur Situation, leurs Villes; leurs Châteaux, & l’Histoire tant ancienne que moderne de leurs Habitants, leur Gouvernement, les Revolutions qui y ſont arrivées, & les Plantes, Animaux, &c. qui s’y trouvent. Enrcihie^[sic] de pluſieurs Cartes des Iſles, et de Figures en Taille-douce qui repréſentent les habits de leurs Habitans, les Plantes & les Animaux les moins connus. Traduite du flamand de Mr. Dapper, M. D., Amsterdam: Chez G[eorge] Gallet, Directeur de l’Imprimerie des Huguetan, « Medailles des Inſulaires de Syme », page 552:

  On voit ſur l’un des côtez de la prémiére de ces medailles une petite javelle ou plûtôt une bote ou poignée de blé, compoſée ſeulement de cinq épis, & ſur la ſeconde une couronne formée de quatre épis. A l’autre côté on voit ſur toutes les deux une tête de femme couronnée d’épis qui repréſente la Déeſſe Ceres. Ce qu’on doit regarder comme une preuve inconteſtable de la fertilité de cette île en blé & en toutes ſortes de grains. La legende eſt la même à toutes les deux, & eſt compriſe en ce mot, ΣΥΜΑΙΩΝ, c’eſt-à-dire, des Syméens.

  (please add an English translation of this quotation)