Citations:Μελίτη

Ancient Greek citations of Μελίτης (Melítēs)

• 405 BCE, Aristophanes, The Frogs 501–502, (lyric poetry):^[1]

  μὰ Δί’ ἀλλ’ ἀληθῶς οὑκ Μελίτης μαστιγίας.
  φέρε νυν ἐγὼ τὰ στρώματ’ αἴρωμαι ταδί.

  mà Dí’ all’ alēthôs houk Melítēs mastigías.
  phére nun egṑ tà strṓmat’ aírōmai tadí.

  • Translation by Matthew Dillon^[2]

    Oh no, you’ll be a regular whipping-boy of Melite,
    Let’s go, I’ll take up the pack here.

• Palatine Anthology 6.39.1–2, (by Archias):^[3]

  αἱ τρισσαί, Σατύρη τε, καὶ Ἡράκλεια, καὶ Εὐφρώ,
  θυγατέρες Ξούθου καὶ Μελίτης, Σάμιαι·

  hai trissaí, Satúrē te, kaì Hērákleia, kaì Euphrṓ,
  thugatéres Xoúthou kaì Melítēs, Sámiai;

• Palatine Anthology 7.211.1–2, (by Tymnes):^[4]

  τῇδε τὸν ἐκ Μελίτης ἀργὸν κύνα φησὶν ὁ πέτρος
  ἴσχειν, Εὐμήλου πιστότατον φύλακα.

  têide tòn ek Melítēs argòn kúna phēsìn ho pétros
  ískhein, Eumḗlou pistótaton phúlaka.