Appendix:Glossary of lumberjack jargon

Stewart Holbrook was a lumberjack-turned-writer whose first book was Holy Old Mackinaw: A Natural History of the American Lumberjack (→ISBN). That book, first published in 1938, includes a Loggers Dictionary which defines some of the jargon of the lumberjack. The following list is excerpted from that and other sources, one of which is Virgil Mastelotto's "Lumberjack Language in Northeastern California" from Western Folklore:

Appleknocker: someone who has not worked in the woods but tries to convince people he has.
Babbit: money
Barber chair: a tree which splits upward along the grain during falling
Batteau: a type of boat used on river drives in the eastern United States
Blanket back: a man who carries a bedroll as he searches for work.
Branding ax: a tool used for marking ownership of a log
Buck: to cut a tree into lengths after it has been felled
Bucker: one who saws trees into logs
Bullcook/Bull cook (also known derogatorily as the crumb boss): a boy who performs chores around camp, such as sweeping up the bunkhouse, cutting wood for fuel, filling wood boxes, and feeding the livestock
Bull of the Woods: the big boss.
Camp Inspector: a man who worked with many camps each year
Cat Doctor: a tractor mechanic
Cat Skinner: bulldozer operator
Cayuse: a horse or pony (a Chinook term)
Chokers: cables hooked around logs for removal
Choker Setter: he ties steel cables around logs so they can be dragged away. Entry-level job in the woods: hard, dirty, and dangerous
Cold Deck: a stack of logs left over from last year. Never climb on them like that Camel cigarette ad. They are notoriously unstable and will roll you out flat like Wile E. Coyote but not nearly as funny.
Conks: fruiting bodies of fungus in rotting wood
Corks: short, sharp spikes set in the soles of shoes
Crotch line: a device for loading logs onto railroad cars
Crown fire: a forest fire that reaches into the tops of trees
Cruiser: A forester or logger who estimates the amount of timber in a sale, usually by walking over it.
Crummy: any company vehicle (or railroad car) taking loggers to the worksite. Alternatively, infested with bugs.
Deacon seat: a bench, made from a large log split lengthwise, running the length of a bunkhouse
Deck: a stack of logs awaiting loading. They are unstable and you never turn your back on them, much less climb on them. See Cold Deck.
Dehorn: a term for an alcoholic beverage, particularly moonshine, borrowed from the jargon of the Wobblies
Donkey: a stationary multiple drum machine, powered by steam until the prevalence of the internal combustion engine
Drag day: the point in the work month when a man can get an advance on his wages
Driving pitch: high water suitable from driving logs down a river
Duplex: a stationary engine that both assembles (yards) and loads logs
Dutchman: a cut made into the hinge wood, extending beyond the face cut.
Faller: the man who downs the trees, a very dangerous job. He is obliged to shut off the saw and shout a warning just before the tree falls. This is never, ever, "Timber", but maybe "Look out!", "Headache!", "There'll be hell on the hillside Annie!" or (when a state safety inspector is present): "Can you hear me now you wall-eared cocksucker?"

Gandy dancer: a pick-and-shovel man
Gin pole: a short spar, used for loading and unloading logs
Gyppo: contract work (or worker), measured by the inch or bushel for example, or by the mile in the case of a truck driver. Also refers to any small logging outfit with no imputation of ill-repute.
Hardtack outfit: a company running a logging camp which provides substandard food (derived from the cheap and long-lasting cracker or bread of the same name)
Hayburner: a horse
Highball: to hurry
Hook Tender: works under a helicopter attaching a giant hook to logs. Very hard and dangerous, also with massive static electricity
Hiyu: plenty, large, enough (Chinook)
Homeguard: a long-time employee of a company
Hoot-nanny: a small device used to hold a crosscut saw while sawing a log from the bottom up
Ink slinger: a logging camp timekeeper
Iron burner: the camp blacksmith
Jagger: a sliver of wire
Jerk wire: a line attached to the whistle on a yarding donkey, by which a young man (a punk) blows starting and stopping signals
King snipe: the boss of a track-laying crew
Klooch: a woman (Chinook)
Knot Bumper: works on the landing unhooking chokers and cutting off knots and stubs prior to loading
Landing: small flat area where logs meet trucks
Long logger: a logger working in the fir and redwood country of the Western U.S., where logs were often cut in lengths up to 40 feet
Lumberjack: an entertainer in shows which feature ax-throwing, pole climbing, & etc. A man who "works in the woods" is a logger not a lumberjack.
Macaroni: sawdust
Memaloose: dead, or death (Chinook)
Mulligan car: a railroad car where lunch is served
Nosebag: a lunch bucket
Nosebag show: a camp where the midday meal is taken to the woods in lunch buckets
Packing a balloon: carrying one's blankets
Packing a card: to be a member of a union, such as the Wobblies
Peavey (also known as cant dog): a tool with a sharp point and a movable hook on it, used on a river to create leverage when moving floating logs
Pecker pole: a small tree, often found in the understory of old growth
Potlatch: a social gathering (a Chinook term)
Pulaski: a thick-handled tool with oval eye used as a combination axe and hoe, named after its inventor
Punkin': a particularly nice large log
Schoolmarm: a log or tree that is forked, stable in river driving because it does not roll easily
Short staker (or boomer): a worker who quits after earning a small sum
Sidehill: hillside
Siderod: second in command
Skidder: tractor especially made for dragging logs to the landing
Skidroad: the path down which logs are pulled; formerly by animals, now with specialized machines. It came to mean the part of a city where loggers congregate
Skookum: strong, stout, brave (Chinook)

Snag: a standing dead tree. Wonderful for owls; unpredictable and deadly dangerous for loggers
Snoose: damp snuff or chewing tobacco
Snubber: a device for braking sleighs as they descend steep hills
Sougan: a heavy woolen blanket
Swanson: an angled cut made to the “kerf” or bottom cut of a notch to allow the log to fall off the stump.
Swedish fiddle: a crosscut saw
Tillicum: a Chinook term used also by loggers to mean a man, ordinarily a friend
Timberbeast: a wild and unruly logger.
Tin pants: waterproof clothing worn by loggers in the rainy Pacific Northwest
Tyee logger: from the Chinook term meaning a chief, hence the head of a logging operation
Whistle punk: a logger who operates the signal wire running to a donkey engine.
Widow Maker: a dead limb above you on a tree