員工

See also: 员工

Chinese

		person; employee; member	work; worker; skill work; worker; skill; profession; trade; craft; labour
trad. (員工)		員	工
simp. (员工)		员	工

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yuángōng

  (Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ

• Cantonese (Jyutping): jyun⁴ gung¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): yèn-kûng / yàn-kûng

  (Hailu, HRS): rhan gung^ˋ

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): oân-kang

  (Teochew, Peng'im): uang⁵ gang¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yuángōng
    • Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: yuángong
    • Wade–Giles: yüan²-kung¹
    • Yale: ywán-gūng
    • Gwoyeu Romatzyh: yuangong
    • Palladius: юаньгун (juanʹgun)
    • Sinological IPA ^(key): /ɥɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jyun⁴ gung¹
    • Yale: yùhn gūng
    • Cantonese Pinyin: jyn⁴ gung¹
    • Guangdong Romanization: yun⁴ gung¹
    • Sinological IPA ^(key): /jyːn²¹ kʊŋ⁵⁵/
    • Homophones:

      edit edit 完工 員工／员工

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yèn-kûng
    • Hakka Romanization System: ien^ˇ gung^ˊ
    • Hagfa Pinyim: yan² gung¹
    • Sinological IPA: /i̯en¹¹ kuŋ²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yàn-kûng
    • Hakka Romanization System: (r)ian^ˇ gung^ˊ
    • Hagfa Pinyim: yan² gung¹
    • Sinological IPA: /(j)i̯an¹¹ kuŋ²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: rhan gung^ˋ
    • Sinological IPA: /ʒan⁵⁵ kuŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: oân-kang
    • Tâi-lô: uân-kang
    • Phofsit Daibuun: oankafng
    • IPA (Xiamen): /uan²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /uan²⁴⁻²² kaŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /uan¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /uan²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /uan²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: uang⁵ gang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: uâng kang
    • Sinological IPA ^(key): /uaŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

Noun

員工

1. (countable) personnel; staff; employee (Classifier: 名 m)

   員工手冊／员工手册  ―  yuángōng shǒucè  ―  employee handbook

   員工保留／员工保留  ―  yuángōng bǎoliú  ―  employee retention

   員工電梯／员工电梯  ―  yuángōng diàntī  ―  staff elevator

   員工流動率／员工流动率  ―  yuángōng liúdònglǜ  ―  employee turnover

   普通員工／普通员工  ―  pǔtōng yuángōng  ―  ordinary employee; general staff

   一個非常努力的員工 [MSC, trad.]
   一个非常努力的员工 [MSC, simp.]

   yī ge fēicháng nǔlì de yuángōng [Pinyin]

   a hardworking employee

   員工返崗前必須洗手。 [MSC, trad.]
   员工返岗前必须洗手。 [MSC, simp.]

   Yuángōng fǎngǎng qián bìxū xǐshǒu. [Pinyin]

   Employees must wash hands before returning to work.

Synonyms

edit

• 上班族 (shàngbānzú) (office workers as a collective)
• 人員／人员 (rényuán)
• 僱員／雇员 (gùyuán)
• 工作人員／工作人员 (gōngzuò rényuán)
• 職員／职员 (zhíyuán)
• 職工／职工 (zhígōng)

 

Derived terms

• 員工福利／员工福利 (yuángōng fúlì)

 

See also

• 勞動者／劳动者 (láodòngzhě)