やつ (yatsu) + 彼(かれ) (kare). The kare changes to gare as an instance of rendaku (連濁).
やつがれ • (yatsugare) ←やつがれ (yatugare)?