ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- sampanna (Latin script)
- 𑀲𑀫𑁆𑀧𑀦𑁆𑀦 (Brahmi script)
- सम्पन्न (Devanagari script)
- সম্পন্ন (Bengali script)
- සම්පන්න (Sinhalese script)
- သမ္ပန္န or သမ္ပၼ္ၼ or သမ်ပၼ်ၼ (Burmese script)
- สมฺปนฺน or สัมปันนะ (Thai script)
- ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶ (Tai Tham script)
- ສມ຺ປນ຺ນ or ສັມປັນນະ (Lao script)
- សម្បន្ន (Khmer script)
- 𑄥𑄟𑄴𑄛𑄚𑄴𑄚 (Chakma script)
Adjective
[edit]ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶ
- Tai Tham script form of sampanna (“successful”)
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ][1], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 24:
- ᩍᨲᩥᨸᩥ ᩈᩮᩣ ᨽᨣᩅᩣ ᩋᩁᩉᩴ
ᩈᨾ᩠ᨾᩣᩈᨾᩛᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ ᩅᩥᨩ᩠ᨩᩣᨧᩁᨱᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᩣ
ᩈᩩᨣᨲᩮᩣ ᩃᩮᩣᨠᩅᩥᨴᩪ ᩋᨶᩩᨲ᩠ᨲᩁᩮᩣ ᨸᩩᩁᩥ-
ᩈᨴᨾ᩠ᨾᩈᩣᩁᨳᩥ ᩈᨲ᩠ᨳᩣ ᨴᩮᩅᨾᨶᩩᩔᩣᨶᩴ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ ᨽᨣᩅᩣᨲᩥ.- itipi so bhaɡavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti.
- Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.
Declension
[edit]Declension table of "ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᩣ (sampanno) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) |
| Accusative (second) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩴ (sampannaṃ) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮ (sampanne) |
| Instrumental (third) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᨶ (sampannena) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᩉᩥ (sampannehi) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᨽᩥ (sampannebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩔ (sampannassa) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sampannāya) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᨲ᩠ᨳᩴ (sampannatthaṃ) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sampannānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩈ᩠ᨾᩣ (sampannasmā) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᨾ᩠ᩉᩣ (sampannamhā) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᩉᩥ (sampannehi) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᨽᩥ (sampannebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩔ (sampannassa) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sampannānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩈ᩠ᨾᩥᩴ (sampannasmiṃ) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᨾ᩠ᩉᩥ (sampannamhi) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮ (sampanne) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᩈᩩ (sampannesu) |
| Vocative (calling) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶ (sampanna) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) |
Declension table of "ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨿᩮᩣ (sampannāyo) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) |
| Accusative (second) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩴ (sampannaṃ) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨿᩮᩣ (sampannāyo) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) |
| Instrumental (third) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sampannāya) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᩉᩥ (sampannāhi) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨽᩥ (sampannābhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sampannāya) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sampannānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sampannāya) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᩉᩥ (sampannāhi) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨽᩥ (sampannābhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sampannāya) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sampannānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sampannāya) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨿᩴ (sampannāyaṃ) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᩈᩩ (sampannāsu) |
| Vocative (calling) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮ (sampanne) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨿᩮᩣ (sampannāyo) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) |
Declension table of "ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩴ (sampannaṃ) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨶᩥ (sampannāni) |
| Accusative (second) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩴ (sampannaṃ) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨶᩥ (sampannāni) |
| Instrumental (third) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᨶ (sampannena) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᩉᩥ (sampannehi) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᨽᩥ (sampannebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩔ (sampannassa) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sampannāya) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᨲ᩠ᨳᩴ (sampannatthaṃ) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sampannānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩈ᩠ᨾᩣ (sampannasmā) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᨾ᩠ᩉᩣ (sampannamhā) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᩉᩥ (sampannehi) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᨽᩥ (sampannebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩔ (sampannassa) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sampannānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩈ᩠ᨾᩥᩴ (sampannasmiṃ) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᨾ᩠ᩉᩥ (sampannamhi) or ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮ (sampanne) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᩈᩩ (sampannesu) |
| Vocative (calling) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶ (sampanna) | ᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣᨶᩥ (sampannāni) |