ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵ
- Tai Tham script form of visuddha (“stainless”)
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ][1], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 27:
- ᩈᩘᨥᩮᩣ ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ ᩅᩁᨴᨠ᩠ᨡᩥᨱᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᩣ ᩈᨻᩛᨾᩃᨸ᩠ᨸᩉᩦᨶᩮᩣ
ᨣᩩᨱᩮᩉᩥ ᨶᩮᨠᩮᩉᩥ ᩈᨾᩥᨴ᩠ᨵᩥᨸᨲ᩠ᨲᩮᩣ ᩋᨶᩣᩈᩅᩮᩣ ᨲᩴ ᨸᨱᨾᩣᨾᩥ ᩈᩘᨥᩴ- saṅgho visuddho varadakkhiṇeyyo santindriyo sabbamalappahīno
guṇehi nekehi samiddhipatto anāsavo taṃ panamāmi saṇghaṃ - The sangha is spotless, worthy of offerings excellent and, tranquil, has cast off all stain, has achieved success in many qualities, and is passionless, I worship that saṅgha.
- saṅgho visuddho varadakkhiṇeyyo santindriyo sabbamalappahīno
Declension
[edit]Declension table of "ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ (visuddho) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣ (visuddhā) |
| Accusative (second) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩴ (visuddhaṃ) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮ (visuddhe) |
| Instrumental (third) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᨶ (visuddhena) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᩉᩥ (visuddhehi) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᨽᩥ (visuddhebhi) |
| Dative (fourth) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩔ (visuddhassa) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (visuddhāya) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᨲ᩠ᨳᩴ (visuddhatthaṃ) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩴ (visuddhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩈ᩠ᨾᩣ (visuddhasmā) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᨾ᩠ᩉᩣ (visuddhamhā) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣ (visuddhā) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᩉᩥ (visuddhehi) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᨽᩥ (visuddhebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩔ (visuddhassa) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩴ (visuddhānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩈ᩠ᨾᩥᩴ (visuddhasmiṃ) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᨾ᩠ᩉᩥ (visuddhamhi) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮ (visuddhe) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᩈᩩ (visuddhesu) |
| Vocative (calling) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵ (visuddha) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣ (visuddhā) |
Declension table of "ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣ (visuddhā) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿᩮᩣ (visuddhāyo) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣ (visuddhā) |
| Accusative (second) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩴ (visuddhaṃ) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿᩮᩣ (visuddhāyo) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣ (visuddhā) |
| Instrumental (third) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (visuddhāya) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᩉᩥ (visuddhāhi) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨽᩥ (visuddhābhi) |
| Dative (fourth) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (visuddhāya) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩴ (visuddhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (visuddhāya) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᩉᩥ (visuddhāhi) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨽᩥ (visuddhābhi) |
| Genitive (sixth) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (visuddhāya) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩴ (visuddhānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (visuddhāya) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿᩴ (visuddhāyaṃ) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᩈᩩ (visuddhāsu) |
| Vocative (calling) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮ (visuddhe) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿᩮᩣ (visuddhāyo) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣ (visuddhā) |
Declension table of "ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩴ (visuddhaṃ) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩥ (visuddhāni) |
| Accusative (second) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩴ (visuddhaṃ) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩥ (visuddhāni) |
| Instrumental (third) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᨶ (visuddhena) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᩉᩥ (visuddhehi) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᨽᩥ (visuddhebhi) |
| Dative (fourth) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩔ (visuddhassa) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨿ (visuddhāya) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᨲ᩠ᨳᩴ (visuddhatthaṃ) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩴ (visuddhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩈ᩠ᨾᩣ (visuddhasmā) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᨾ᩠ᩉᩣ (visuddhamhā) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣ (visuddhā) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᩉᩥ (visuddhehi) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᨽᩥ (visuddhebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩔ (visuddhassa) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩴ (visuddhānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩈ᩠ᨾᩥᩴ (visuddhasmiṃ) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᨾ᩠ᩉᩥ (visuddhamhi) or ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮ (visuddhe) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᩈᩩ (visuddhesu) |
| Vocative (calling) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵ (visuddha) | ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩣᨶᩥ (visuddhāni) |