อุตส่าห์

Thai

Alternative forms

Alternative forms

• ^†อตส่าห์
• อุตสาห (ùt-sǎa-hà-)
• อุตสาหะ (ùt-sǎa-hà)
• ^†อุษาหะ
• ^†อุสส่าห์
• ^†อุสสาหะ

 

Etymology

From Sanskrit उत्साह (utsāha, “enthusiasm, zeal; resolution, firmness, strong will; strength, power, energy, effort, strenuous and continuous exertion; etc”); perhaps via Old Khmer otsā, *utsāha (“to work hard; to strive; to exert (oneself, every effort, etc)”). Cognate with Thai อุตสาหะ (ùt-sǎa-hà), Modern Khmer ឧស្សាហៈ (ʼuhsaahaʼ).

Pronunciation

Orthographic		อุตส่าห์ ɒ u t s ˋ ā h ʻ
Phonemic		อุด-ส่า ɒ u ɗ – s ˋ ā
Romanization	Paiboon	ùt-sàa
	Royal Institute	ut-sa
(standard) IPA(key)		/ʔut̚˨˩.saː˨˩/(R)

Verb

อุตส่าห์ • (ùt-sàa) (abstract noun การอุตส่าห์ or ความอุตส่าห์)

1. (now often used sarcastically) to make an effort (to); to take pains (to); to try hard; to work hard; to strive; to exert (oneself, every effort, etc).
   • 2019 March 4, ยิ่งยศ ปัญญา, 2:24 from the start, in ใครวะเนี่ย...ใครถีบกูวะ (กรงกรรม)‎^[1], spoken by ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ (ใหม่ เจริญปุระ), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-05-29:

     นั่งก่อน นั่งก่อน ฟังข่าวเด็ดอีเรณู อุตส่าห์อมไว้ตั้งแต่บนรถไฟ

     nâng gɔ̀ɔn · nâng gɔ̀ɔn · fang kàao dèt ii ree-nuu · ùt-sàa om wái dtâng-dtɛ̀ɛ bon rót-fai

     Sit [down] first, sit [down] first, [and] listen to [this] hot news [about] I Renu, [which] I've tried not to disclose since [we're] on the train!