จรรยาบรรณ

Thai

Etymology

From จรรยา (jan-yaa, “conduct”) +‎ บรรณ (ban, “book”); perhaps calque of English code of conduct. Cognate with Lao ຈັນຍາບັນ (chan nyā ban).

Pronunciation

Orthographic		จรรยาบรรณ t͡ɕ r r y ā ɓ r r ɳ
Phonemic		จัน-ยา-บัน t͡ɕ ạ n – y ā – ɓ ạ n
Romanization	Paiboon	jan-yaa-ban
	Royal Institute	chan-ya-ban
(standard) IPA(key)		/t͡ɕan˧.jaː˧.ban˧/(R)

Noun

จรรยาบรรณ • (jan-yaa-ban)

1. code of conduct.
   • 2015 February 15, “ข้อบังคับสภาสถาปนิก ว่าด้วยจรรยาบรรณแห่งวิชาชีพสถาปัตยกรรม พ.ศ. ๒๕๕๘”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[1], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-02:

     ข้อ ๕ ผู้ประกอบวิชาชีพผู้ใดฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามข้อบังคับข้อใดข้อหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ถือว่า ผู้ประกอบวิชาชีพผู้นั้นประพฤติผิดจรรยาบรรณแห่งวิชาชีพสถาปัตยกรรม

     kɔ̂ɔ · hâa · pûu-bprà-gɔ̀ɔp-wí-chaa-chîip pûu dai fàa-fʉ̌ʉn rʉ̌ʉ mâi bpà-dtì-bàt dtaam kɔ̂ɔ-bang-káp kɔ̂ɔ dai kɔ̂ɔ nʉ̀ng dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi · hâi tʉ̌ʉ wâa · pûu-bprà-gɔ̀ɔp-wí-chaa-chîip pûu nán bprà-prʉ́t pìt jan-yaa-ban hɛ̀ng wí-chaa-chîip sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam

     Regulation 5 [When] any practitioner contravenes or fails to comply with any of the following regulations, it shall be deemed that such practitioner commits a breach of the code of conduct of the architectural profession.

Related terms

• จริยธรรม (jà-rí-yá-tam, “ethics”)
• ประมวลจริยธรรม (“code of ethics”)
• มรรยาท (man-yâat, “etiquette”)
• วินัย (wí-nai, “discipline”)