आज्ञाकारिन्

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• আজ্ঞাকাৰিন্ (Assamese script)
• ᬆᬚ᭄ᬜᬵᬓᬵᬭᬶᬦ᭄ (Balinese script)
• আজ্ঞাকারিন্ (Bengali script)
• 𑰁𑰕𑰿𑰗𑰯𑰎𑰯𑰨𑰰𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
• 𑀆𑀚𑁆𑀜𑀸𑀓𑀸𑀭𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
• အာဇ္ဉာကာရိန် (Burmese script)
• આજ્ઞાકારિન્ (Gujarati script)
• ਆਜ੍ਞਾਕਾਰਿਨ੍ (Gurmukhi script)
• 𑌆𑌜𑍍𑌞𑌾𑌕𑌾𑌰𑌿𑌨𑍍 (Grantha script)
• ꦄꦴꦘꦴꦏꦴꦫꦶꦤ꧀ (Javanese script)
• 𑂄𑂔𑂹𑂖𑂰𑂍𑂰𑂩𑂱𑂢𑂹 (Kaithi script)
• ಆಜ್ಞಾಕಾರಿೝ (Kannada script)
• អាជ្ញាការិន៑ (Khmer script)
• ອາຊ຺ຎາກາຣິນ຺ (Lao script)
• ആജ്ഞാകാരിന് (Malayalam script)
• ᠠ᠎᠊ᠠᡯᠨᡳᠶᠠ᠎᠊ᠠᡬᠠ᠎᠊ᠠᡵᡳᠨ (Manchu script)
• 𑘁𑘕𑘿𑘗𑘰𑘎𑘰𑘨𑘱𑘡𑘿 (Modi script)
• ᠠᢗᠽᡛᠠᢗᢉᠠᢗᠷᠢᠨ (Mongolian script)
• 𑦡𑦵𑧠𑦷𑧑𑦮𑧑𑧈𑧒𑧁𑧠 (Nandinagari script)
• 𑐁𑐖𑑂𑐘𑐵𑐎𑐵𑐬𑐶𑐣𑑂 (Newa script)
• ଆଜ୍ଞାକାରିନ୍ (Odia script)
• ꢃꢙ꣄ꢛꢵꢒꢵꢬꢶꢥ꣄ (Saurashtra script)
• 𑆄𑆘𑇀𑆚𑆳𑆑𑆳𑆫𑆴𑆤𑇀 (Sharada script)
• 𑖁𑖕𑖿𑖗𑖯𑖎𑖯𑖨𑖰𑖡𑖿 (Siddham script)
• ආඥාකාරින් (Sinhalese script)
• 𑩐𑩛𑩣 𑪙𑩥𑩛𑩜𑩛𑩼𑩑𑩯 𑪙 (Soyombo script)
• 𑚁𑚑𑚶𑚓𑚭𑚊𑚭𑚤𑚮𑚝𑚶 (Takri script)
• ஆஜ்ஞாகாரிந் (Tamil script)
• ఆజ్ఞాకారిౝ (Telugu script)
• อาชฺญาการินฺ (Thai script)
• ཨཱ་ཛྙཱ་ཀཱ་རི་ན྄ (Tibetan script)
• 𑒂𑒖𑓂𑒘𑒰𑒏𑒰𑒩𑒱𑒢𑓂 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨊𑨥𑩇𑨓𑨊𑨋𑨊𑨫𑨁𑨝𑨴 (Zanabazar Square script)

Etymology

From आज्ञा (ājñā) +‎ -कारिन् (-kārin).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɑːd͡ʑ.ɲɑː.kɑː.ɾin/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɑːd͡ʑ.ɲɑːˈkɑː.ɾin̪/

Adjective

आज्ञाकारिन् • (ājñākārin) stem

1. one who executes orders, a minister

Declension

Masculine in-stem declension of आज्ञाकारिन् (ājñākārin)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	आज्ञाकारी ājñākārī	आज्ञाकारिणौ / आज्ञाकारिणा¹ ājñākāriṇau / ājñākāriṇā¹	आज्ञाकारिणः ājñākāriṇaḥ
Vocative	आज्ञाकारिन् ājñākārin	आज्ञाकारिणौ / आज्ञाकारिणा¹ ājñākāriṇau / ājñākāriṇā¹	आज्ञाकारिणः ājñākāriṇaḥ
Accusative	आज्ञाकारिणम् ājñākāriṇam	आज्ञाकारिणौ / आज्ञाकारिणा¹ ājñākāriṇau / ājñākāriṇā¹	आज्ञाकारिणः ājñākāriṇaḥ
Instrumental	आज्ञाकारिणा ājñākāriṇā	आज्ञाकारिभ्याम् ājñākāribhyām	आज्ञाकारिभिः ājñākāribhiḥ
Dative	आज्ञाकारिणे ājñākāriṇe	आज्ञाकारिभ्याम् ājñākāribhyām	आज्ञाकारिभ्यः ājñākāribhyaḥ
Ablative	आज्ञाकारिणः ājñākāriṇaḥ	आज्ञाकारिभ्याम् ājñākāribhyām	आज्ञाकारिभ्यः ājñākāribhyaḥ
Genitive	आज्ञाकारिणः ājñākāriṇaḥ	आज्ञाकारिणोः ājñākāriṇoḥ	आज्ञाकारिणाम् ājñākāriṇām
Locative	आज्ञाकारिणि ājñākāriṇi	आज्ञाकारिणोः ājñākāriṇoḥ	आज्ञाकारिषु ājñākāriṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of आज्ञाकारिणी (ājñākāriṇī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	आज्ञाकारिणी ājñākāriṇī	आज्ञाकारिण्यौ / आज्ञाकारिणी¹ ājñākāriṇyau / ājñākāriṇī¹	आज्ञाकारिण्यः / आज्ञाकारिणीः¹ ājñākāriṇyaḥ / ājñākāriṇīḥ¹
Vocative	आज्ञाकारिणि ājñākāriṇi	आज्ञाकारिण्यौ / आज्ञाकारिणी¹ ājñākāriṇyau / ājñākāriṇī¹	आज्ञाकारिण्यः / आज्ञाकारिणीः¹ ājñākāriṇyaḥ / ājñākāriṇīḥ¹
Accusative	आज्ञाकारिणीम् ājñākāriṇīm	आज्ञाकारिण्यौ / आज्ञाकारिणी¹ ājñākāriṇyau / ājñākāriṇī¹	आज्ञाकारिणीः ājñākāriṇīḥ
Instrumental	आज्ञाकारिण्या ājñākāriṇyā	आज्ञाकारिणीभ्याम् ājñākāriṇībhyām	आज्ञाकारिणीभिः ājñākāriṇībhiḥ
Dative	आज्ञाकारिण्यै ājñākāriṇyai	आज्ञाकारिणीभ्याम् ājñākāriṇībhyām	आज्ञाकारिणीभ्यः ājñākāriṇībhyaḥ
Ablative	आज्ञाकारिण्याः / आज्ञाकारिण्यै² ājñākāriṇyāḥ / ājñākāriṇyai²	आज्ञाकारिणीभ्याम् ājñākāriṇībhyām	आज्ञाकारिणीभ्यः ājñākāriṇībhyaḥ
Genitive	आज्ञाकारिण्याः / आज्ञाकारिण्यै² ājñākāriṇyāḥ / ājñākāriṇyai²	आज्ञाकारिण्योः ājñākāriṇyoḥ	आज्ञाकारिणीनाम् ājñākāriṇīnām
Locative	आज्ञाकारिण्याम् ājñākāriṇyām	आज्ञाकारिण्योः ājñākāriṇyoḥ	आज्ञाकारिणीषु ājñākāriṇīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter in-stem declension of आज्ञाकारिन् (ājñākārin)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	आज्ञाकारि ājñākāri	आज्ञाकारिणी ājñākāriṇī	आज्ञाकारीणि ājñākārīṇi
Vocative	आज्ञाकारि / आज्ञाकारिन् ājñākāri / ājñākārin	आज्ञाकारिणी ājñākāriṇī	आज्ञाकारीणि ājñākārīṇi
Accusative	आज्ञाकारि ājñākāri	आज्ञाकारिणी ājñākāriṇī	आज्ञाकारीणि ājñākārīṇi
Instrumental	आज्ञाकारिणा ājñākāriṇā	आज्ञाकारिभ्याम् ājñākāribhyām	आज्ञाकारिभिः ājñākāribhiḥ
Dative	आज्ञाकारिणे ājñākāriṇe	आज्ञाकारिभ्याम् ājñākāribhyām	आज्ञाकारिभ्यः ājñākāribhyaḥ
Ablative	आज्ञाकारिणः ājñākāriṇaḥ	आज्ञाकारिभ्याम् ājñākāribhyām	आज्ञाकारिभ्यः ājñākāribhyaḥ
Genitive	आज्ञाकारिणः ājñākāriṇaḥ	आज्ञाकारिणोः ājñākāriṇoḥ	आज्ञाकारिणाम् ājñākāriṇām
Locative	आज्ञाकारिणि ājñākāriṇi	आज्ञाकारिणोः ājñākāriṇoḥ	आज्ञाकारिषु ājñākāriṣu

References

• Monier Williams (1899) “आज्ञाकारिन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 133.