ش ج ب

Arabic

Root

ش ج ب • (š-j-b)

1. related to fretting

Derived terms

• Form I: شَجِبَ (šajiba, “to perish, to pass away; to grieve, to mourn”)
  • Verbal noun: شَجَب (šajab)
  • Active participle: ?
• Form I: شَجَبَ (šajaba, “to let perish, to make vanish, to fret; to affect with sadness, to grieve, to ail, to fret; to reprehend, to deplore, to berate”)
  • Verbal noun: شَجْب (šajb)
  • Active participle: شَاجِب (šājib)
  • Passive participle: مَشْجُوب (mašjūb)
• Form V: تَشَجَّبَ (tašajjaba, “to lament, to express grief”)
  • Verbal noun: تَشَجُّب (tašajjub)
  • Active participle: مُتَشَجِّب (mutašajjib)
• Form VI: تَشَاجَبَ (tašājaba, “to become intermingled”)
  • Verbal noun: تَشَاجُب (tašājub)
  • Active participle: مُتَشَاجِب (mutašājib)

• شِجَاب (šijāb, “rack, hanger”)
• شَجُوب (šajūb, “affected with anxiety”)
• مِشْجَب (mišjab, “prong, rail, hanger”)

References

• Freytag, Georg (1833) “ش ج ب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 394
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ش ج ب”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1191–1192
• Lane, Edward William (1863) “ش ج ب”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, pages 1505–1506
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ش ج ب”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 633–634