تطلع

Arabic

Root
ط ل ع (ṭ l ʕ)
10 terms

Etymology 1.1

Verb

تَطَلَّعَ • (taṭallaʕa) V (non-past يَتَطَلَّعُ (yataṭallaʕu), verbal noun تَطَلُّع (taṭalluʕ))

1. to look out

Conjugation

    Conjugation of تَطَلَّعَ (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَطَلُّع)

verbal noun الْمَصْدَر						تَطَلُّع taṭalluʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَطَلِّع mutaṭalliʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَطَلَّع mutaṭallaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَطَلَّعْتُ taṭallaʕtu	تَطَلَّعْتَ taṭallaʕta	تَطَلَّعَ taṭallaʕa		تَطَلَّعْتُمَا taṭallaʕtumā	تَطَلَّعَا taṭallaʕā		تَطَلَّعْنَا taṭallaʕnā	تَطَلَّعْتُمْ taṭallaʕtum	تَطَلَّعُوا taṭallaʕū
	f		تَطَلَّعْتِ taṭallaʕti	تَطَلَّعَتْ taṭallaʕat			تَطَلَّعَتَا taṭallaʕatā			تَطَلَّعْتُنَّ taṭallaʕtunna	تَطَلَّعْنَ taṭallaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَطَلَّعُ ʔataṭallaʕu	تَتَطَلَّعُ tataṭallaʕu	يَتَطَلَّعُ yataṭallaʕu		تَتَطَلَّعَانِ tataṭallaʕāni	يَتَطَلَّعَانِ yataṭallaʕāni		نَتَطَلَّعُ nataṭallaʕu	تَتَطَلَّعُونَ tataṭallaʕūna	يَتَطَلَّعُونَ yataṭallaʕūna
	f		تَتَطَلَّعِينَ tataṭallaʕīna	تَتَطَلَّعُ tataṭallaʕu			تَتَطَلَّعَانِ tataṭallaʕāni			تَتَطَلَّعْنَ tataṭallaʕna	يَتَطَلَّعْنَ yataṭallaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَطَلَّعَ ʔataṭallaʕa	تَتَطَلَّعَ tataṭallaʕa	يَتَطَلَّعَ yataṭallaʕa		تَتَطَلَّعَا tataṭallaʕā	يَتَطَلَّعَا yataṭallaʕā		نَتَطَلَّعَ nataṭallaʕa	تَتَطَلَّعُوا tataṭallaʕū	يَتَطَلَّعُوا yataṭallaʕū
	f		تَتَطَلَّعِي tataṭallaʕī	تَتَطَلَّعَ tataṭallaʕa			تَتَطَلَّعَا tataṭallaʕā			تَتَطَلَّعْنَ tataṭallaʕna	يَتَطَلَّعْنَ yataṭallaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَطَلَّعْ ʔataṭallaʕ	تَتَطَلَّعْ tataṭallaʕ	يَتَطَلَّعْ yataṭallaʕ		تَتَطَلَّعَا tataṭallaʕā	يَتَطَلَّعَا yataṭallaʕā		نَتَطَلَّعْ nataṭallaʕ	تَتَطَلَّعُوا tataṭallaʕū	يَتَطَلَّعُوا yataṭallaʕū
	f		تَتَطَلَّعِي tataṭallaʕī	تَتَطَلَّعْ tataṭallaʕ			تَتَطَلَّعَا tataṭallaʕā			تَتَطَلَّعْنَ tataṭallaʕna	يَتَطَلَّعْنَ yataṭallaʕna
imperative الْأَمْر	m		تَطَلَّعْ taṭallaʕ			تَطَلَّعَا taṭallaʕā				تَطَلَّعُوا taṭallaʕū
	f		تَطَلَّعِي taṭallaʕī							تَطَلَّعْنَ taṭallaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُطُلِّعَ tuṭulliʕa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَطَلَّعُ yutaṭallaʕu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَطَلَّعَ yutaṭallaʕa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَطَلَّعْ yutaṭallaʕ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 1.2

Noun

تَطَلُّع • (taṭalluʕ) m (plural تَطَلُّعات (taṭalluʕāt))

1. verbal noun of تَطَلَّبَ (taṭallaba) (form V); striving, aspiration
2. endeavor, aim
3. curiosity
4. (in the plural) expectations, aspirations

Declension

Declension of noun تَطَلُّع (taṭalluʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَطَلُّع taṭalluʕ	التَّطَلُّع at-taṭalluʕ	تَطَلُّع taṭalluʕ
Nominative	تَطَلُّعٌ taṭalluʕun	التَّطَلُّعُ at-taṭalluʕu	تَطَلُّعُ taṭalluʕu
Accusative	تَطَلُّعًا taṭalluʕan	التَّطَلُّعَ at-taṭalluʕa	تَطَلُّعَ taṭalluʕa
Genitive	تَطَلُّعٍ taṭalluʕin	التَّطَلُّعِ at-taṭalluʕi	تَطَلُّعِ taṭalluʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَطَلُّعَيْن taṭalluʕayn	التَّطَلُّعَيْن at-taṭalluʕayn	تَطَلُّعَيْ taṭalluʕay
Nominative	تَطَلُّعَانِ taṭalluʕāni	التَّطَلُّعَانِ at-taṭalluʕāni	تَطَلُّعَا taṭalluʕā
Accusative	تَطَلُّعَيْنِ taṭalluʕayni	التَّطَلُّعَيْنِ at-taṭalluʕayni	تَطَلُّعَيْ taṭalluʕay
Genitive	تَطَلُّعَيْنِ taṭalluʕayni	التَّطَلُّعَيْنِ at-taṭalluʕayni	تَطَلُّعَيْ taṭalluʕay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَطَلُّعَات taṭalluʕāt	التَّطَلُّعَات at-taṭalluʕāt	تَطَلُّعَات taṭalluʕāt
Nominative	تَطَلُّعَاتٌ taṭalluʕātun	التَّطَلُّعَاتُ at-taṭalluʕātu	تَطَلُّعَاتُ taṭalluʕātu
Accusative	تَطَلُّعَاتٍ taṭalluʕātin	التَّطَلُّعَاتِ at-taṭalluʕāti	تَطَلُّعَاتِ taṭalluʕāti
Genitive	تَطَلُّعَاتٍ taṭalluʕātin	التَّطَلُّعَاتِ at-taṭalluʕāti	تَطَلُّعَاتِ taṭalluʕāti

Etymology 1.3

Verb

تطلع (form I)

1. تَطْلُعُ (taṭluʕu) /tatˤ.lu.ʕu/: inflection of طَلَعَ (ṭalaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تَطْلُعَ (taṭluʕa) /tatˤ.lu.ʕa/: inflection of طَلَعَ (ṭalaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
3. تَطْلُعْ (taṭluʕ) /tatˤ.luʕ/: inflection of طَلَعَ (ṭalaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
4. تُطْلَعُ (tuṭlaʕu) /tutˤ.la.ʕu/: inflection of طَلَعَ (ṭalaʕa) and طَلِعَ (ṭaliʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
5. تُطْلَعَ (tuṭlaʕa) /tutˤ.la.ʕa/: inflection of طَلَعَ (ṭalaʕa) and طَلِعَ (ṭaliʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
6. تُطْلَعْ (tuṭlaʕ) /tutˤ.laʕ/: inflection of طَلَعَ (ṭalaʕa) and طَلِعَ (ṭaliʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive
7. تَطْلَعُ (taṭlaʕu) /tatˤ.la.ʕu/: inflection of طَلِعَ (ṭaliʕa) and طَلَعَ (ṭalaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
8. تَطْلَعَ (taṭlaʕa) /tatˤ.la.ʕa/: inflection of طَلِعَ (ṭaliʕa) and طَلَعَ (ṭalaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
9. تَطْلَعْ (taṭlaʕ) /tatˤ.laʕ/: inflection of طَلِعَ (ṭaliʕa) and طَلَعَ (ṭalaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

Etymology 1.4

Verb

تطلع (form IV)

1. تُطْلِعُ (tuṭliʕu) /tutˤ.li.ʕu/: inflection of أَطْلَعَ (ʔaṭlaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُطْلَعُ (tuṭlaʕu) /tutˤ.la.ʕu/: inflection of أَطْلَعَ (ʔaṭlaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُطْلِعَ (tuṭliʕa) /tutˤ.li.ʕa/: inflection of أَطْلَعَ (ʔaṭlaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُطْلَعَ (tuṭlaʕa) /tutˤ.la.ʕa/: inflection of أَطْلَعَ (ʔaṭlaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُطْلِعْ (tuṭliʕ) /tutˤ.liʕ/: inflection of أَطْلَعَ (ʔaṭlaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُطْلَعْ (tuṭlaʕ) /tutˤ.laʕ/: inflection of أَطْلَعَ (ʔaṭlaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

South Levantine Arabic

Root
ط ل ع
4 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ttˤal.laʕ/, [ɪtˤˈtˤʌl.laʕ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تطلّع • (tṭallaʕ) V (present بِتَطَلّع (bitṭallaʕ))

1. to look

   Synonym: تفرّج (tfarraj)

Conjugation

Conjugation of تطلّع (tṭallaʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تطلّعت (tṭallaʕt)	تطلّعت (tṭallaʕt)	تطلّع (tṭallaʕ)		تطلّعنا (tṭallaʕna)	تطلّعتو (tṭallaʕtu)	تطلّعو (tṭallaʕu)
	f		تطلّعتي (tṭallaʕti)	تطلّعت (tṭallaʕat)
present	m	بتطلّع (batṭallaʕ)	بتتطلّع (btitṭallaʕ)	بتطلّع (bitṭallaʕ)		منتطلّع (mnitṭallaʕ)	بتتطلّعو (btitṭallaʕu)	بتطلّعو (bitṭallaʕu)
	f		بتتطلّعي (btitṭallaʕi)	بتتطلّع (btitṭallaʕ)
subjunctive	m	اتطلّع (atṭallaʕ)	تتطلّع (titṭallaʕ)	يتطلّع (yitṭallaʕ)		نتطلّع (nitṭallaʕ)	تتطلّعو (titṭallaʕu)	يتطلّعو (yitṭallaʕu)
	f		تتطلّعي (titṭallaʕi)	تتطلّع (titṭallaʕ)
imperative	m		تطلّع (tṭallaʕ)				تطلّعو (tṭallaʕu)
	f		تطلّعي (tṭallaʕi)

See also

• شاف (šāf, “to see”)