ներել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ներեմ (nerem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /neˈɾel/, [neɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /neˈɾel/, [neɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ներել • (nerel)
- to forgive
- ների՛ր ինձ ― nerír inj ― forgive me!
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ներել (nerel) | imperfective converb | ներում (nerum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ներվել (nervel) | simultaneous converb | ներելիս (nerelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ներել (nerel) | ||||
| aorist stem | ներ- (ner-) | future converb I | ներելու (nerelu) | ||||
| resultative participle | ներած (nerac) | future converb II | ներելիք (nerelikʻ) | ||||
| subject participle | ներող (neroġ) | connegative converb | ների (neri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ներում եմ (nerum em) | ներում ես (nerum es) | ներում է (nerum ē) | ներում ենք (nerum enkʻ) | ներում եք (nerum ekʻ) | ներում են (nerum en) | |
| past imperfective | ներում էի (nerum ēi) | ներում էիր (nerum ēir) | ներում էր (nerum ēr) | ներում էինք (nerum ēinkʻ) | ներում էիք (nerum ēikʻ) | ներում էին (nerum ēin) | |
| future | ներելու եմ (nerelu em) | ներելու ես (nerelu es) | ներելու է (nerelu ē) | ներելու ենք (nerelu enkʻ) | ներելու եք (nerelu ekʻ) | ներելու են (nerelu en) | |
| past future | ներելու էի (nerelu ēi) | ներելու էիր (nerelu ēir) | ներելու էր (nerelu ēr) | ներելու էինք (nerelu ēinkʻ) | ներելու էիք (nerelu ēikʻ) | ներելու էին (nerelu ēin) | |
| present perfect | ներել եմ (nerel em) | ներել ես (nerel es) | ներել է (nerel ē) | ներել ենք (nerel enkʻ) | ներել եք (nerel ekʻ) | ներել են (nerel en) | |
| pluperfect | ներել էի (nerel ēi) | ներել էիր (nerel ēir) | ներել էր (nerel ēr) | ներել էինք (nerel ēinkʻ) | ներել էիք (nerel ēikʻ) | ներել էին (nerel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ներեցի, ների* (nerecʻi, neri*) | ներեցիր, ներիր* (nerecʻir, nerir*) | ներեց (nerecʻ) | ներեցինք, ներինք* (nerecʻinkʻ, nerinkʻ*) | ներեցիք, ներիք* (nerecʻikʻ, nerikʻ*) | ներեցին, ներին* (nerecʻin, nerin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ներեմ (nerem) | ներես (neres) | ների (neri) | ներենք (nerenkʻ) | ներեք (nerekʻ) | ներեն (neren) | |
| past | ներեի (nerei) | ներեիր (nereir) | ներեր (nerer) | ներեինք (nereinkʻ) | ներեիք (nereikʻ) | ներեին (nerein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կներեմ (knerem) | կներես (kneres) | կների (kneri) | կներենք (knerenkʻ) | կներեք (knerekʻ) | կներեն (kneren) | |
| past | կներեի (knerei) | կներեիր (knereir) | կներեր (knerer) | կներեինք (knereinkʻ) | կներեիք (knereikʻ) | կներեին (knerein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ների՛ր, ների՛* (nerír, nerí*) | — | — | ներե՛ք, ներեցե՛ք** (nerékʻ, nerecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չներել (čʻnerel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չներած (čʻnerac) | ||||||
| subject participle | չներող (čʻneroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ներում (čʻem nerum) | չես ներում (čʻes nerum) | չի ներում (čʻi nerum) | չենք ներում (čʻenkʻ nerum) | չեք ներում (čʻekʻ nerum) | չեն ներում (čʻen nerum) | |
| past imperfective | չէի ներում (čʻēi nerum) | չէիր ներում (čʻēir nerum) | չէր ներում (čʻēr nerum) | չէինք ներում (čʻēinkʻ nerum) | չէիք ներում (čʻēikʻ nerum) | չէին ներում (čʻēin nerum) | |
| future | չեմ ներելու (čʻem nerelu) | չես ներելու (čʻes nerelu) | չի ներելու (čʻi nerelu) | չենք ներելու (čʻenkʻ nerelu) | չեք ներելու (čʻekʻ nerelu) | չեն ներելու (čʻen nerelu) | |
| past future | չէի ներելու (čʻēi nerelu) | չէիր ներելու (čʻēir nerelu) | չէր ներելու (čʻēr nerelu) | չէինք ներելու (čʻēinkʻ nerelu) | չէիք ներելու (čʻēikʻ nerelu) | չէին ներելու (čʻēin nerelu) | |
| present perfect | չեմ ներել (čʻem nerel) | չես ներել (čʻes nerel) | չի ներել (čʻi nerel) | չենք ներել (čʻenkʻ nerel) | չեք ներել (čʻekʻ nerel) | չեն ներել (čʻen nerel) | |
| pluperfect | չէի ներել (čʻēi nerel) | չէիր ներել (čʻēir nerel) | չէր ներել (čʻēr nerel) | չէինք ներել (čʻēinkʻ nerel) | չէիք ներել (čʻēikʻ nerel) | չէին ներել (čʻēin nerel) | |
| aorist (past perfective) | չներեցի, չների* (čʻnerecʻi, čʻneri*) | չներեցիր, չներիր* (čʻnerecʻir, čʻnerir*) | չներեց (čʻnerecʻ) | չներեցինք, չներինք* (čʻnerecʻinkʻ, čʻnerinkʻ*) | չներեցիք, չներիք* (čʻnerecʻikʻ, čʻnerikʻ*) | չներեցին, չներին* (čʻnerecʻin, čʻnerin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չներեմ (čʻnerem) | չներես (čʻneres) | չների (čʻneri) | չներենք (čʻnerenkʻ) | չներեք (čʻnerekʻ) | չներեն (čʻneren) | |
| past | չներեի (čʻnerei) | չներեիր (čʻnereir) | չներեր (čʻnerer) | չներեինք (čʻnereinkʻ) | չներեիք (čʻnereikʻ) | չներեին (čʻnerein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ների (čʻem neri) | չես ների (čʻes neri) | չի ների (čʻi neri) | չենք ների (čʻenkʻ neri) | չեք ների (čʻekʻ neri) | չեն ների (čʻen neri) | |
| past | չէի ների (čʻēi neri) | չէիր ների (čʻēir neri) | չէր ների (čʻēr neri) | չէինք ների (čʻēinkʻ neri) | չէիք ների (čʻēikʻ neri) | չէին ների (čʻēin neri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ներիր, մի՛ ների* (mí nerir, mí neri*) | — | — | մի՛ ներեք, մի՛ ներեցեք** (mí nerekʻ, mí nerecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ներել (nerel) | |||||||
| dative | ներելու (nerelu) | |||||||
| ablative | ներելուց (nerelucʻ) | |||||||
| instrumental | ներելով (nerelov) | |||||||
| locative | ներելում (nerelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ներելը/ներելն (nerelə/nereln) | |||||||
| dative | ներելուն (nerelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ներելս (nerels) | |||||||
| dative | ներելուս (nerelus) | |||||||
| ablative | ներելուցս (nerelucʻs) | |||||||
| instrumental | ներելովս (nerelovs) | |||||||
| locative | ներելումս (nerelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ներելդ (nereld) | |||||||
| dative | ներելուդ (nerelud) | |||||||
| ablative | ներելուցդ (nerelucʻd) | |||||||
| instrumental | ներելովդ (nerelovd) | |||||||
| locative | ներելումդ (nerelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- աններելի (annereli)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]ներել • (nerel)
- infinitive of ներեմ (nerem)