արտևան

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian արտեւան (artewan). Doublet of թըրփան (tʻərpʻan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾteˈvɑn/, [ɑɾtevɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾdeˈvɑn/, [ɑɾdevɑ́n]
• Hyphenation: ար‧տե‧վան

Noun

արտևան • (artewan)

1. (dated) eyelash
2. (dated, figuratively, poetic) top, summit

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	արտևան (artewan)	արտևաններ (artewanner)
dative	արտևանի (artewani)	արտևանների (artewanneri)
ablative	արտևանից (artewanicʻ)	արտևաններից (artewannericʻ)
instrumental	արտևանով (artewanov)	արտևաններով (artewannerov)
locative	արտևանում (artewanum)	արտևաններում (artewannerum)
	definite forms
nominative	արտևանը/արտևանն (artewanə/artewann)	արտևանները/արտևաններն (artewannerə/artewannern)
dative	արտևանին (artewanin)	արտևաններին (artewannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արտևանս (artewans)	արտևաններս (artewanners)
dative	արտևանիս (artewanis)	արտևաններիս (artewanneris)
ablative	արտևանիցս (artewanicʻs)	արտևաններիցս (artewannericʻs)
instrumental	արտևանովս (artewanovs)	արտևաններովս (artewannerovs)
locative	արտևանումս (artewanums)	արտևաններումս (artewannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արտևանդ (artewand)	արտևաններդ (artewannerd)
dative	արտևանիդ (artewanid)	արտևաններիդ (artewannerid)
ablative	արտևանիցդ (artewanicʻd)	արտևաններիցդ (artewannericʻd)
instrumental	արտևանովդ (artewanovd)	արտևաններովդ (artewannerovd)
locative	արտևանումդ (artewanumd)	արտևաններումդ (artewannerumd)

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “արտևան”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *drep-aneh₂ (“sickle”), by a popular and imaginative sense development due to the arched shape of the eyebrows. A close cognate of Ancient Greek δρεπάνη (drepánē).

The sense “top, summit” is a semantic loan from Ancient Greek ὀφρύς (ophrús, “eyebrow; brow of a hill”).

Noun

արտևան • (artewan)

1. eyelash (single) or eyebrow
2. (figuratively) top, summit, the highest part of a mountain

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	արտևան (artewan)		արտևանք (artewankʻ)
genitive	արտևանի (artewani)		արտևանաց (artewanacʻ)
dative	արտևանի (artewani)		արտևանաց (artewanacʻ)
accusative	արտևան (artewan)		արտևանս (artewans)
ablative	արտևանէ (artewanē)		արտևանաց (artewanacʻ)
instrumental	արտևանաւ (artewanaw)		արտևանաւք = արտևանօք (artewanawkʻ = artewanōkʻ)
locative	արտևանի (artewani)		արտևանս (artewans)

Derived terms

• արտեւանունք (artewanunkʻ)

Descendants

• Armenian: արտեւան (artewan)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “արտևան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 343
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արտևան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Aġayan, Ēduard (1974) Baṙakʻnnakan ew stugabanakan hetazotutʻyunner [Lexicological and Etymological Studies]‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 34
• Pokorny, Julius (1959) “der(ep)-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 212
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “արտևան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy