արևելք

See also: Արեւելք

Armenian

Etymology

From Old Armenian արեւելք (arewelkʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾeˈvelkʰ/, [ɑɾevélkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾeˈvelk/, [ɑɾevélkʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

արևելք • (arewelkʻ)

1. east

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	արևելք (arewelkʻ)
dative	արևելքի (arewelkʻi)
ablative	արևելքից (arewelkʻicʻ)
instrumental	արևելքով (arewelkʻov)
locative	արևելքում (arewelkʻum)
	definite forms
nominative	արևելքը/արևելքն (arewelkʻə/arewelkʻn)
dative	արևելքին (arewelkʻin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արևելքս (arewelkʻs)
dative	արևելքիս (arewelkʻis)
ablative	արևելքիցս (arewelkʻicʻs)
instrumental	արևելքովս (arewelkʻovs)
locative	արևելքումս (arewelkʻums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արևելքդ (arewelkʻd)
dative	արևելքիդ (arewelkʻid)
ablative	արևելքիցդ (arewelkʻicʻd)
instrumental	արևելքովդ (arewelkʻovd)
locative	արևելքումդ (arewelkʻumd)

Antonyms

• արևմուտք (arewmutkʻ)

Coordinate terms

• (compass points)

	հյուսիս (hyusis)
արեւմուտք (arewmutkʻ)		արեւելք (arewelkʻ)
	հարավ (harav)

Derived terms

• Արեւելք (Arewelkʻ)

Related terms

• արևելյան (arewelyan)
• արև (arew)
• ելք (elkʻ)

Old Armenian

Etymology

From արեւ (arew) +‎ ելք (elkʻ). The formation is an Iranian calque. Compare Parthian 𐫟𐫇𐫡𐫀𐫘𐫀𐫗 (xwrʾsʾn /⁠xwarāsān⁠/), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwl-ʾsʾn' /⁠xwar-āsān⁠/, “sunrise, east”, literally “sunrise”).

Noun

արևելք • (arewelkʻ) pl

1. east
   • 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).1.4–5:

     Երթայ խնդրէ որմ ինչ որ ընդ արեւելս հայի. եւ ի ծագել արեգականն բանան աչքն եւ մանկանայ։

     Ertʻay xndrē orm inčʻ or ənd arewels hayi. ew i cagel aregakann banan ačʻkʻn ew mankanay.

     • Translation by Gohar Muradyan

       It goes and finds a wall facing east; and when the sun rises, its eyes are opened and it becomes young.

2. sunrise
3. eastern regions, the orientals

Declension

i-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	արեւելք (arewelkʻ)
genitive	արեւելից (arewelicʻ)
dative	արեւելից (arewelicʻ)
accusative	արեւելս (arewels)
ablative	արեւելից (arewelicʻ)
instrumental	արեւելիւք (areweliwkʻ)
locative	արեւելս (arewels)

Antonyms

• արեւմուտք (arewmutkʻ)

Derived terms

• արեւելաբոյս (arewelaboys)
• արեւելածագ (arewelacag)
• արեւելական (arewelakan)
• արեւելակողմն (arewelakołmn)
• արեւելային (arewelayin)
• արեւելանշան (arewelanšan)
• արեւելեայ (areweleay)
• արեւելեան (arewelean)
• արեւելիք (arewelikʻ)

Descendants

• Armenian: արևելք (arewelkʻ)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արևելք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “արևելք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Schmitt, Rüdiger (1987) “Armenia and Iran IV. Iranian influences in Armenian 1. General”, in Ehsan Yarshater, editor, Encyclopædia Iranica‎^[2], volume 2, London and New York: Routledge & Kegan Paul, page 456b of 445–459