ազաբացնել

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑzɑbɑt͡sʰˈnel/, [ɑzɑbɑt͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑzɑpɑt͡səˈnel/, [ɑzɑpʰɑt͡sʰənél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

ազաբացնել • (azabacʻnel) (dialectal)

1. causative of ազաբանալ (azabanal)

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ազաբացնել (azabacʻnel)		imperfective converb		ազաբացնում (azabacʻnum)
passive		ազաբացվել (azabacʻvel)		simultaneous converb		ազաբացնելիս (azabacʻnelis)
causative		—		perfective converb		ազաբացրել (azabacʻrel)
aorist stem		ազաբացր- (azabacʻr-)		future converb I		ազաբացնելու (azabacʻnelu)
resultative participle		ազաբացրած (azabacʻrac)		future converb II		ազաբացնելիք (azabacʻnelikʻ)
subject participle		ազաբացնող (azabacʻnoġ)		connegative converb		ազաբացնի (azabacʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ազաբացնում եմ (azabacʻnum em)	ազաբացնում ես (azabacʻnum es)	ազաբացնում է (azabacʻnum ē)	ազաբացնում ենք (azabacʻnum enkʻ)	ազաբացնում եք (azabacʻnum ekʻ)	ազաբացնում են (azabacʻnum en)
	past imperfective	ազաբացնում էի (azabacʻnum ēi)	ազաբացնում էիր (azabacʻnum ēir)	ազաբացնում էր (azabacʻnum ēr)	ազաբացնում էինք (azabacʻnum ēinkʻ)	ազաբացնում էիք (azabacʻnum ēikʻ)	ազաբացնում էին (azabacʻnum ēin)
	future	ազաբացնելու եմ (azabacʻnelu em)	ազաբացնելու ես (azabacʻnelu es)	ազաբացնելու է (azabacʻnelu ē)	ազաբացնելու ենք (azabacʻnelu enkʻ)	ազաբացնելու եք (azabacʻnelu ekʻ)	ազաբացնելու են (azabacʻnelu en)
	past future	ազաբացնելու էի (azabacʻnelu ēi)	ազաբացնելու էիր (azabacʻnelu ēir)	ազաբացնելու էր (azabacʻnelu ēr)	ազաբացնելու էինք (azabacʻnelu ēinkʻ)	ազաբացնելու էիք (azabacʻnelu ēikʻ)	ազաբացնելու էին (azabacʻnelu ēin)
	present perfect	ազաբացրել եմ (azabacʻrel em)	ազաբացրել ես (azabacʻrel es)	ազաբացրել է (azabacʻrel ē)	ազաբացրել ենք (azabacʻrel enkʻ)	ազաբացրել եք (azabacʻrel ekʻ)	ազաբացրել են (azabacʻrel en)
	pluperfect	ազաբացրել էի (azabacʻrel ēi)	ազաբացրել էիր (azabacʻrel ēir)	ազաբացրել էր (azabacʻrel ēr)	ազաբացրել էինք (azabacʻrel ēinkʻ)	ազաբացրել էիք (azabacʻrel ēikʻ)	ազաբացրել էին (azabacʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	ազաբացրի, ազաբացրեցի* (azabacʻri, azabacʻrecʻi*)	ազաբացրիր, ազաբացրեցիր* (azabacʻrir, azabacʻrecʻir*)	ազաբացրեց (azabacʻrecʻ)	ազաբացրինք, ազաբացրեցինք* (azabacʻrinkʻ, azabacʻrecʻinkʻ*)	ազաբացրիք, ազաբացրեցիք* (azabacʻrikʻ, azabacʻrecʻikʻ*)	ազաբացրին, ազաբացրեցին* (azabacʻrin, azabacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ազաբացնեմ (azabacʻnem)	ազաբացնես (azabacʻnes)	ազաբացնի (azabacʻni)	ազաբացնենք (azabacʻnenkʻ)	ազաբացնեք (azabacʻnekʻ)	ազաբացնեն (azabacʻnen)
	past	ազաբացնեի (azabacʻnei)	ազաբացնեիր (azabacʻneir)	ազաբացներ (azabacʻner)	ազաբացնեինք (azabacʻneinkʻ)	ազաբացնեիք (azabacʻneikʻ)	ազաբացնեին (azabacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կազաբացնեմ (kazabacʻnem)	կազաբացնես (kazabacʻnes)	կազաբացնի (kazabacʻni)	կազաբացնենք (kazabacʻnenkʻ)	կազաբացնեք (kazabacʻnekʻ)	կազաբացնեն (kazabacʻnen)
	past	կազաբացնեի (kazabacʻnei)	կազաբացնեիր (kazabacʻneir)	կազաբացներ (kazabacʻner)	կազաբացնեինք (kazabacʻneinkʻ)	կազաբացնեիք (kazabacʻneikʻ)	կազաբացնեին (kazabacʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ազաբացրո՛ւ, ազաբացրա՛* (azabacʻrú, azabacʻrá*)	—	—	ազաբացրե՛ք (azabacʻrékʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չազաբացնել (čʻazabacʻnel)
resultative participle		չազաբացրած (čʻazabacʻrac)
subject participle		չազաբացնող (čʻazabacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ազաբացնում (čʻem azabacʻnum)	չես ազաբացնում (čʻes azabacʻnum)	չի ազաբացնում (čʻi azabacʻnum)	չենք ազաբացնում (čʻenkʻ azabacʻnum)	չեք ազաբացնում (čʻekʻ azabacʻnum)	չեն ազաբացնում (čʻen azabacʻnum)
	past imperfective	չէի ազաբացնում (čʻēi azabacʻnum)	չէիր ազաբացնում (čʻēir azabacʻnum)	չէր ազաբացնում (čʻēr azabacʻnum)	չէինք ազաբացնում (čʻēinkʻ azabacʻnum)	չէիք ազաբացնում (čʻēikʻ azabacʻnum)	չէին ազաբացնում (čʻēin azabacʻnum)
	future	չեմ ազաբացնելու (čʻem azabacʻnelu)	չես ազաբացնելու (čʻes azabacʻnelu)	չի ազաբացնելու (čʻi azabacʻnelu)	չենք ազաբացնելու (čʻenkʻ azabacʻnelu)	չեք ազաբացնելու (čʻekʻ azabacʻnelu)	չեն ազաբացնելու (čʻen azabacʻnelu)
	past future	չէի ազաբացնելու (čʻēi azabacʻnelu)	չէիր ազաբացնելու (čʻēir azabacʻnelu)	չէր ազաբացնելու (čʻēr azabacʻnelu)	չէինք ազաբացնելու (čʻēinkʻ azabacʻnelu)	չէիք ազաբացնելու (čʻēikʻ azabacʻnelu)	չէին ազաբացնելու (čʻēin azabacʻnelu)
	present perfect	չեմ ազաբացրել (čʻem azabacʻrel)	չես ազաբացրել (čʻes azabacʻrel)	չի ազաբացրել (čʻi azabacʻrel)	չենք ազաբացրել (čʻenkʻ azabacʻrel)	չեք ազաբացրել (čʻekʻ azabacʻrel)	չեն ազաբացրել (čʻen azabacʻrel)
	pluperfect	չէի ազաբացրել (čʻēi azabacʻrel)	չէիր ազաբացրել (čʻēir azabacʻrel)	չէր ազաբացրել (čʻēr azabacʻrel)	չէինք ազաբացրել (čʻēinkʻ azabacʻrel)	չէիք ազաբացրել (čʻēikʻ azabacʻrel)	չէին ազաբացրել (čʻēin azabacʻrel)
	aorist (past perfective)	չազաբացրի, չազաբացրեցի* (čʻazabacʻri, čʻazabacʻrecʻi*)	չազաբացրիր, չազաբացրեցիր* (čʻazabacʻrir, čʻazabacʻrecʻir*)	չազաբացրեց (čʻazabacʻrecʻ)	չազաբացրինք, չազաբացրեցինք* (čʻazabacʻrinkʻ, čʻazabacʻrecʻinkʻ*)	չազաբացրիք, չազաբացրեցիք* (čʻazabacʻrikʻ, čʻazabacʻrecʻikʻ*)	չազաբացրին, չազաբացրեցին* (čʻazabacʻrin, čʻazabacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չազաբացնեմ (čʻazabacʻnem)	չազաբացնես (čʻazabacʻnes)	չազաբացնի (čʻazabacʻni)	չազաբացնենք (čʻazabacʻnenkʻ)	չազաբացնեք (čʻazabacʻnekʻ)	չազաբացնեն (čʻazabacʻnen)
	past	չազաբացնեի (čʻazabacʻnei)	չազաբացնեիր (čʻazabacʻneir)	չազաբացներ (čʻazabacʻner)	չազաբացնեինք (čʻazabacʻneinkʻ)	չազաբացնեիք (čʻazabacʻneikʻ)	չազաբացնեին (čʻazabacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ազաբացնի (čʻem azabacʻni)	չես ազաբացնի (čʻes azabacʻni)	չի ազաբացնի (čʻi azabacʻni)	չենք ազաբացնի (čʻenkʻ azabacʻni)	չեք ազաբացնի (čʻekʻ azabacʻni)	չեն ազաբացնի (čʻen azabacʻni)
	past	չէի ազաբացնի (čʻēi azabacʻni)	չէիր ազաբացնի (čʻēir azabacʻni)	չէր ազաբացնի (čʻēr azabacʻni)	չէինք ազաբացնի (čʻēinkʻ azabacʻni)	չէիք ազաբացնի (čʻēikʻ azabacʻni)	չէին ազաբացնի (čʻēin azabacʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ազաբացրու, մի՛ ազաբացրա* (mí azabacʻru, mí azabacʻra*)	—	—	մի՛ ազաբացրեք (mí azabacʻrekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ազաբացնել (azabacʻnel)
dative	ազաբացնելու (azabacʻnelu)
ablative	ազաբացնելուց (azabacʻnelucʻ)
instrumental	ազաբացնելով (azabacʻnelov)
locative	ազաբացնելում (azabacʻnelum)
	definite forms
nominative	ազաբացնելը/ազաբացնելն (azabacʻnelə/azabacʻneln)
dative	ազաբացնելուն (azabacʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ազաբացնելս (azabacʻnels)
dative	ազաբացնելուս (azabacʻnelus)
ablative	ազաբացնելուցս (azabacʻnelucʻs)
instrumental	ազաբացնելովս (azabacʻnelovs)
locative	ազաբացնելումս (azabacʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ազաբացնելդ (azabacʻneld)
dative	ազաբացնելուդ (azabacʻnelud)
ablative	ազաբացնելուցդ (azabacʻnelucʻd)
instrumental	ազաբացնելովդ (azabacʻnelovd)
locative	ազաբացնելումդ (azabacʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		ազաբացնել (azabacʻnel)		evidential participle		ազաբացուցեր (azabacʻucʻer)
passive		ազաբացուիլ (azabacʻuil)		future converb 1		ազաբացնելու (azabacʻnelu)
causative		—		future converb 2		ազաբացնելիք (azabacʻnelikʻ)
aorist stem		ազաբացուց- (azabacʻucʻ-)		connegative converb (present)		ազաբացներ (azabacʻner)
resultative participle		ազաբացուցած (azabacʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		ազաբացներ (azabacʻner)
subject participle		ազաբացնող (azabacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կ՚ազաբացնեմ (k’azabacʻnem)	կ՚ազաբացնես (k’azabacʻnes)	կ՚ազաբացնէ (k’azabacʻnē)	կ՚ազաբացնենք (k’azabacʻnenkʻ)	կ՚ազաբացնէք (k’azabacʻnēkʻ)	կ՚ազաբացնեն (k’azabacʻnen)
	past imperfective	կ՚ազաբացնէի (k’azabacʻnēi)	կ՚ազաբացնէիր (k’azabacʻnēir)	կ՚ազաբացնէր (k’azabacʻnēr)	կ՚ազաբացնէինք (k’azabacʻnēinkʻ)	կ՚ազաբացնէիք (k’azabacʻnēikʻ)	կ՚ազաբացնէին (k’azabacʻnēin)
	future	պիտի ազաբացնեմ (piti azabacʻnem)	պիտի ազաբացնես (piti azabacʻnes)	պիտի ազաբացնէ (piti azabacʻnē)	պիտի ազաբացնենք (piti azabacʻnenkʻ)	պիտի ազաբացնէք (piti azabacʻnēkʻ)	պիտի ազաբացնեն (piti azabacʻnen)
	past future	պիտի ազաբացնէի (piti azabacʻnēi)	պիտի ազաբացնէիր (piti azabacʻnēir)	պիտի ազաբացնէր (piti azabacʻnēr)	պիտի ազաբացնէինք (piti azabacʻnēinkʻ)	պիտի ազաբացնէիք (piti azabacʻnēikʻ)	պիտի ազաբացնէին (piti azabacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	ազաբացուցած եմ (azabacʻucʻac em)	ազաբացուցած ես (azabacʻucʻac es)	ազաբացուցած է (azabacʻucʻac ē)	ազաբացուցած ենք (azabacʻucʻac enkʻ)	ազաբացուցած էք (azabacʻucʻac ēkʻ)	ազաբացուցած են (azabacʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	ազաբացուցած էի (azabacʻucʻac ēi)	ազաբացուցած էիր (azabacʻucʻac ēir)	ազաբացուցած էր (azabacʻucʻac ēr)	ազաբացուցած էինք (azabacʻucʻac ēinkʻ)	ազաբացուցած էիք (azabacʻucʻac ēikʻ)	ազաբացուցած էին (azabacʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	ազաբացուցեր եմ (azabacʻucʻer em)	ազաբացուցեր ես (azabacʻucʻer es)	ազաբացուցեր է (azabacʻucʻer ē)	ազաբացուցեր ենք (azabacʻucʻer enkʻ)	ազաբացուցեր էք (azabacʻucʻer ēkʻ)	ազաբացուցեր են (azabacʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	ազաբացուցեր էի (azabacʻucʻer ēi)	ազաբացուցեր էիր (azabacʻucʻer ēir)	ազաբացուցեր էր (azabacʻucʻer ēr)	ազաբացուցեր էինք (azabacʻucʻer ēinkʻ)	ազաբացուցեր էիք (azabacʻucʻer ēikʻ)	ազաբացուցեր էին (azabacʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	ազաբացուցի (azabacʻucʻi)	ազաբացուցիր (azabacʻucʻir)	ազաբացուց (azabacʻucʻ)	ազաբացուցինք (azabacʻucʻinkʻ)	ազաբացուցիք (azabacʻucʻikʻ)	ազաբացուցին (azabacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	ազաբացնեմ (azabacʻnem)	ազաբացնես (azabacʻnes)	ազաբացնէ (azabacʻnē)	ազաբացնենք (azabacʻnenkʻ)	ազաբացնէք (azabacʻnēkʻ)	ազաբացնեն (azabacʻnen)
	past	ազաբացնէի (azabacʻnēi)	ազաբացնէիր (azabacʻnēir)	ազաբացնէր (azabacʻnēr)	ազաբացնէինք (azabacʻnēinkʻ)	ազաբացնէիք (azabacʻnēikʻ)	ազաբացնէին (azabacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	ազաբացո՛ւր (azabacʻúr)	—	—	ազաբացուցէ՛ք (azabacʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive		չազաբացնել (čʻazabacʻnel)
resultative participle		չազաբացուցած (čʻazabacʻucʻac)
subject participle		չազաբացնող (čʻazabacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ ազաբացներ (čʻem azabacʻner)	չես ազաբացներ (čʻes azabacʻner)	չ՚ազաբացներ (čʻ’azabacʻner)	չենք ազաբացներ (čʻenkʻ azabacʻner)	չէք ազաբացներ (čʻēkʻ azabacʻner)	չեն ազաբացներ (čʻen azabacʻner)
	past imperfective	չէի ազաբացներ (čʻēi azabacʻner)	չէիր ազաբացներ (čʻēir azabacʻner)	չէր ազաբացներ (čʻēr azabacʻner)	չէինք ազաբացներ (čʻēinkʻ azabacʻner)	չէիք ազաբացներ (čʻēikʻ azabacʻner)	չէին ազաբացներ (čʻēin azabacʻner)
	future	պիտի չազաբացնեմ (piti čʻazabacʻnem)	պիտի չազաբացնես (piti čʻazabacʻnes)	պիտի չազաբացնէ (piti čʻazabacʻnē)	պիտի չազաբացնենք (piti čʻazabacʻnenkʻ)	պիտի չազաբացնէք (piti čʻazabacʻnēkʻ)	պիտի չազաբացնեն (piti čʻazabacʻnen)
	past future	պիտի չազաբացնէի (piti čʻazabacʻnēi)	պիտի չազաբացնէիր (piti čʻazabacʻnēir)	պիտի չազաբացնէր (piti čʻazabacʻnēr)	պիտի չազաբացնէինք (piti čʻazabacʻnēinkʻ)	պիտի չազաբացնէիք (piti čʻazabacʻnēikʻ)	պիտի չազաբացնէին (piti čʻazabacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ ազաբացուցած (čʻem azabacʻucʻac)	չես ազաբացուցած (čʻes azabacʻucʻac)	չէ ազաբացուցած (čʻē azabacʻucʻac)	չենք ազաբացուցած (čʻenkʻ azabacʻucʻac)	չէք ազաբացուցած (čʻēkʻ azabacʻucʻac)	չեն ազաբացուցած (čʻen azabacʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի ազաբացուցած (čʻēi azabacʻucʻac)	չէիր ազաբացուցած (čʻēir azabacʻucʻac)	չէր ազաբացուցած (čʻēr azabacʻucʻac)	չէինք ազաբացուցած (čʻēinkʻ azabacʻucʻac)	չէիք ազաբացուցած (čʻēikʻ azabacʻucʻac)	չէին ազաբացուցած (čʻēin azabacʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ ազաբացուցեր (čʻem azabacʻucʻer)	չես ազաբացուցեր (čʻes azabacʻucʻer)	չէ ազաբացուցեր (čʻē azabacʻucʻer)	չենք ազաբացուցեր (čʻenkʻ azabacʻucʻer)	չէք ազաբացուցեր (čʻēkʻ azabacʻucʻer)	չեն ազաբացուցեր (čʻen azabacʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի ազաբացուցեր (čʻēi azabacʻucʻer)	չէիր ազաբացուցեր (čʻēir azabacʻucʻer)	չէր ազաբացուցեր (čʻēr azabacʻucʻer)	չէինք ազաբացուցեր (čʻēinkʻ azabacʻucʻer)	չէիք ազաբացուցեր (čʻēikʻ azabacʻucʻer)	չէին ազաբացուցեր (čʻēin azabacʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չազաբացուցի (čʻazabacʻucʻi)	չազաբացուցիր (čʻazabacʻucʻir)	չազաբացուց (čʻazabacʻucʻ)	չազաբացուցինք (čʻazabacʻucʻinkʻ)	չազաբացուցիք (čʻazabacʻucʻikʻ)	չազաբացուցին (čʻazabacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չազաբացնեմ (čʻazabacʻnem)	չազաբացնես (čʻazabacʻnes)	չազաբացնէ (čʻazabacʻnē)	չազաբացնենք (čʻazabacʻnenkʻ)	չազաբացնէք (čʻazabacʻnēkʻ)	չազաբացնեն (čʻazabacʻnen)
	past	չազաբացնէի (čʻazabacʻnēi)	չազաբացնէիր (čʻazabacʻnēir)	չազաբացնէր (čʻazabacʻnēr)	չազաբացնէինք (čʻazabacʻnēinkʻ)	չազաբացնէիք (čʻazabacʻnēikʻ)	չազաբացնէին (čʻazabacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ազաբացներ (mí azabacʻner)	—	—	մի՛ ազաբացնէք (mí azabacʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ազաբացնել (azabacʻnel)
dative	ազաբացնելու (azabacʻnelu)
ablative	ազաբացնելէ (azabacʻnelē)
instrumental	ազաբացնելով (azabacʻnelov)
	definite forms
nominative	ազաբացնելը/ազաբացնելն (azabacʻnelə/azabacʻneln)
dative	ազաբացնելուն (azabacʻnelun)
ablative	ազաբացնելէն (azabacʻnelēn)
instrumental	ազաբացնելովը/ազաբացնելովն (azabacʻnelovə/azabacʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ազաբացնելս (azabacʻnels)
dative	ազաբացնելուս (azabacʻnelus)
ablative	ազաբացնելէս (azabacʻnelēs)
instrumental	ազաբացնելովս (azabacʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ազաբացնելդ (azabacʻneld)
dative	ազաբացնելուդ (azabacʻnelud)
ablative	ազաբացնելէդ (azabacʻnelēd)
instrumental	ազաբացնելովդ (azabacʻnelovd)

Synonyms

• այրիացնել (ayriacʻnel)

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “ազաբացնել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 4b