щёлочь

Eastern Mari

Etymology

Borrowed from Russian щёлочь (ščóločʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɕːolot͡ɕ/
• Rhymes: -olot͡ɕ
• Hyphenation: щё‧лочь

Noun

щёлочь • (ŝjoloč)

1. (chemistry) alkali, lye

Declension

Declension of щёлочь
	singular	plural
nominative	щёлочь (ŝjoloč)	щёлочь-влак (ŝjoloč-vlak)
accusative	щёлочьым (ŝjoločym)	щёлочь-влакым (ŝjoloč-vlakym)
genitive	щёлочьын (ŝjoločyn)	щёлочь-влакын (ŝjoloč-vlakyn)
dative	щёлочьлан (ŝjoločlan)	щёлочь-влаклан (ŝjoloč-vlaklan)
comitative	щёлочьге (ŝjoločge)	щёлочь-влакге (ŝjoloč-vlakge)
comparative	щёлочьла (ŝjoločla)	щёлочь-влакла (ŝjoloč-vlakla)
inessive	щёлочьыште (ŝjoločyšte)	щёлочь-влакыште (ŝjoloč-vlakyšte)
illative (short)	щёлочьыш (ŝjoločyš)	щёлочь-влакыш (ŝjoloč-vlakyš)
illative (long)	щёлочьышке (ŝjoločyške)	щёлочь-влакышке (ŝjoloč-vlakyške)
lative	щёлочьош (ŝjoločoš)	щёлочь-влакеш (ŝjoloč-vlakeš)

Possessed forms of щёлочь
	singular	plural
1st person	щёлочьем (ŝjoločjem)	щёлочьна (ŝjoločna)
2nd person	щёлочьет (ŝjoločjet)	щёлочьда (ŝjoločda)
3rd person	щёлочьшо (ŝjoločšo)	щёлочьышт (ŝjoločyšt)

Related terms

adjectives

• щелочной (ŝeločnoj)

 

References

• J. Bradley et al. (2023) “щёлочь”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna

Russian

Etymology

From щёлок (ščólok) +‎ -чь (-čʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɕːɵɫət͡ɕ]

• Audio:

  (file)

Noun

щёлочь • (ščóločʹ) f inan (genitive щёлочи, nominative plural щёлочи, genitive plural щелоче́й)

1. (chemistry) alkali

   Coordinate term: кислота́ (kislotá)

   • 1883, Всеволод Гаршин, chapter III, in Красный цветок; English translation from A Red Flower, Philadelphia: Brown Brothers, 1911:

     — Благодарю вас. — Он остановился, взял сигару и нервно откусил её кончик. — Это помогает думать, — сказал он. — Это мир, микрокосм. На одном конце щёлочи, на другом — кислоты… Таково равновесие и мира, в котором нейтрализуются противоположные начала. Прощайте, доктор!

     — Blagodarju vas. — On ostanovilsja, vzjal sigaru i nervno otkusil jejó končik. — Eto pomogajet dumatʹ, — skazal on. — Eto mir, mikrokosm. Na odnom konce ščóloči, na drugom — kisloty… Takovo ravnovesije i mira, v kotorom nejtralizujutsja protivopoložnyje načala. Proščajte, doktor!

     "Thank you." He stopped, took the cigar and nervously bit off the end. "This helps one to think," said he. "This world is a microcosm. On one end is alkali, and on the other acids. . . . The same equilibrium has the world, in which the opposing ends become neutralized. Farewell, doctor!"

Declension

Declension of щёлочь (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	щёлочь ščóločʹ	щёлочи ščóloči
genitive	щёлочи ščóloči	щелоче́й ščeločéj
dative	щёлочи ščóloči	щелоча́м ščeločám
accusative	щёлочь ščóločʹ	щёлочи ščóloči
instrumental	щёлочью ščóločʹju	щелоча́ми ščeločámi
prepositional	щёлочи ščóloči	щелоча́х ščeločáx

Derived terms

• выщелочить (vyščeločitʹ)
  • выщелачивать (vyščelačivatʹ)
    • выщелачивание (vyščelačivanije)
• щелочно́й (ščeločnój)

Descendants

• → Eastern Mari: щёлочь (ŝjoloč)