судачить
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]суда́чить • (sudáčitʹ) impf
- (intransitive) to engage in gossip
- 1880, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Семейный суд”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:
- Ча́сто, во вре́мя отлу́чек Ари́ны Петро́вны по хозя́йству, оте́ц и подро́сток-сын удаля́лись в кабине́т, укра́шенный портре́том Барко́ва, чита́ли стихи́ во́льного содержа́ния и суда́чили, причё́м в осо́бенности достава́лось «ве́дьме», то есть Ари́не Петро́вне.
- Částo, vo vrémja otlúček Aríny Petróvny po xozjájstvu, otéc i podróstok-syn udaljálisʹ v kabinét, ukrášennyj portrétom Barkóva, čitáli stixí vólʹnovo soderžánija i sudáčili, pričóm v osóbennosti dostaválosʹ «védʹme», to jestʹ Aríne Petróvne.
- Often when Arina Petrovna was absent from home on business, the father and adolescent son would retire to the study (which was adorned with a portrait of Barkov), read scurrilous poems, and engage in tittle-tattle – directed in particular against the ‘witch’, i.e. Arina Petrovna.
Conjugation
[edit]Conjugation of суда́чить (class 4a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | суда́чить sudáčitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | суда́чащий sudáčaščij |
суда́чивший sudáčivšij |
| passive | — | — |
| adverbial | суда́ча sudáča |
суда́чив sudáčiv, суда́чивши sudáčivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | суда́чу sudáču |
бу́ду суда́чить búdu sudáčitʹ |
| 2nd singular (ты) | суда́чишь sudáčišʹ |
бу́дешь суда́чить búdešʹ sudáčitʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | суда́чит sudáčit |
бу́дет суда́чить búdet sudáčitʹ |
| 1st plural (мы) | суда́чим sudáčim |
бу́дем суда́чить búdem sudáčitʹ |
| 2nd plural (вы) | суда́чите sudáčite |
бу́дете суда́чить búdete sudáčitʹ |
| 3rd plural (они́) | суда́чат sudáčat |
бу́дут суда́чить búdut sudáčitʹ |
| imperative | singular | plural |
| суда́чь sudáčʹ |
суда́чьте sudáčʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | суда́чил sudáčil |
суда́чили sudáčili |
| feminine (я/ты/она́) | суда́чила sudáčila | |
| neuter (оно́) | суда́чило sudáčilo | |