Jump to content

обкусать

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology

[edit]

об- (ob-) +‎ кус (kus) +‎ -а́ть (-átʹ)

Verb

[edit]

обкуса́ть (obkusátʹpf (imperfective обку́сывать)

  1. to bite around, to gnaw round
    • 1885, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава шестая”, in Пугало; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spook, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
      Никола́й сиде́л на пне, опёршись бородо́ю на па́лочку, и, по-ви́димому, отдыха́л по́сле тако́й си́льной уста́лости, что не заме́тил, как мете́ль замела́ его́ вы́ше коле́н сне́гом, а лиси́цы обкуса́ли ему́ нос и щёки.
      Nikoláj sidél na pne, opjóršisʹ borodóju na páločku, i, po-vídimomu, otdyxál pósle takój sílʹnoj ustálosti, što ne zamétil, kak metélʹ zamelá jevó výše kolén snégom, a lisícy obkusáli jemú nos i ščóki.
      Nikolai was sitting on a stump, his chin propped on his stick, and, by the look of it, resting after such great fatigue that he didn’t notice how a blizzard had buried him up to the knees in snow and foxes had taken bites from his nose and cheeks.

Conjugation

[edit]
[edit]