къэшӏэжын

Adyghe

Alternative forms

• къэпшӏэжын (qɛpšʼɛžən)

Pronunciation

• IPA^(key): [qaʃʼaʑən]

Verb

къэшӏэжын • (qɛšʼɛžən) (^??? please indicate transitivity!)

1. to remember

   Мы кӏалэр къэспшӏэжрэп ― Mə kʼalɛr qɛspšʼɛžrɛp ― I can't remember this boy.

   кӏалэм ицӏэ къэсшӏэжэгъ ― kʼalɛm jicʼɛ qɛsšʼɛžɛğ ― I remembered the boy's name.

   Сыкъэбэшӏэжа? ― Səqɛbɛšʼɛža? ― Do you remember me.

   Сиджанэ плъыжь къэшӏэж ― Sidžanɛ plˢəź qɛšʼɛž ― Remember my red shirt.

   Гущыӏэхэр къэшӏэжых ― Gʷuśəʼɛxɛr qɛšʼɛžəx ― Remember the words.

   Къасшӏэмэ мые къысэт ― Qasšʼɛmɛ məje qəsɛt ― If I figure the right answer give me an apple.

   Джэуап тэрэзэр къэпшӏэрагъоба? ― Džɛwap tɛrɛzɛr qɛpšʼɛrağʷoba? ― You wanna figure the right answer right?

2. to recognize

   Мы кӏалэр къэспшӏэжрэп ― Mə kʼalɛr qɛspšʼɛžrɛp ― I can't recognize this boy.

   кӏалэм ицӏэ къэсшӏэжэгъ тхылъымкӏэ ― kʼalɛm jicʼɛ qɛsšʼɛžɛğ txəlˢəmkʼɛ ― I recognized the boy's name in the book.

   кӏалэм ицӏэ къэсэшӏэжы ― kʼalɛm jicʼɛ qɛsɛšʼɛžə ― I recognizing the boy's name.

   Сыкъэбэшӏэжа? ― Səqɛbɛšʼɛža? ― Do you recognize me.

   Гущыӏэхэр къэшӏэжых ― Gʷuśəʼɛxɛr qɛšʼɛžəx ― Recognize the words.