дараз

Pannonian Rusyn

Etymology

From да- (da-) +‎ раз (raz), possibly influenced by the formation of тераз (teraz).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdaras]
• Rhymes: -aras
• Hyphenation: да‧раз

Adverb

дараз (daraz)

1. once, formerly

   Synonyms: давнєйше (davnjejše), (most common) дакеди (dakedi), кедиш (kediš), скорей (skorej)

   • 2024 November 7, Я. Дюранїн, “Сцу научиц по руски”, in Руске Слово‎^[1]:

     На концу прешлого школского року участвовали у барз интересантней роботнї – як дараз випатрало руске обисце.

     Na koncu prešloho školskoho roku učastvovali u barz interesantnej robotnji – jak daraz vipatralo ruske obisce.

     At the end of the last school year, they took part in a very interesting workshop - how the Rusyn household once looked like.

2. (indefinite) sometimes

   Synonyms: дакеди (dakedi), дзекеди (dzekedi), кеди-нєкеди (kedi-njekedi), на часи (na časi)

Derived terms

adjectives

• дарашнї (darašnji)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “дараз”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy