баржей

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak baržej. Cognate with Polish bardziej.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbarʒɛj]
• Rhymes: -arʒɛj
• Hyphenation: бар‧жей

Adverb

баржей (baržej) (superlative найбаржей)

1. comparative degree of барз (barz): more

   Synonym: вецей (vecej)

   Antonym: менєй (menjej)

   то баржей нєробота як нєзнанє ― to baržej njerobota jak njeznanje ― it's more indolence than ignorance

   сцекал же уж баржей нє мог ― scekal že už baržej nje moh ― he ran as fast as his legs could carry him (literally, “he ran already more he could not”)

2. (by extension) intensifies the verb described; stronger, harder, louder, etc.

   баржей вдер! ― baržej vder! ― hit harder!

   баржей крич! ― baržej krič! ― shout louder!

Related terms

adverbs

• барз (barz)
• з тим баржей (z tim baržej)

 

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “баржей”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Russian

Pronunciation

• барже́й: IPA^(key): [bɐrˈʐɛj]
• ба́ржей: IPA^(key): [ˈbarʐɨj]

Noun

барже́й • (baržéj) f inan pl

1. genitive plural of баржа́ (baržá)

Noun

ба́ржей • (báržej) f inan

1. instrumental singular of ба́ржа (bárža)